We believe, and profess in the Athanasian Creed (Filius a Patre solo est
non factus, nec creatus, sed _genitus_), that the Son is begotten by the
Father; and it is the common teaching that He is begotten through the
Divine intellect. Now, this mysterious procession of the Son from the
Father through the intellect, is implied here in His being called the
Word. For, as our word follows, without passion or carnal feeling, from
our thought, as it is the reflex of our thought, from which it detracts
nothing, and which it faithfully represents; so, only in an infinitely
more perfect way, the Son of God proceeded, without passion or any carnal
imperfection, through the intellect of the Father, detracting nothing from
Him who begot Him, being the image of the Father, “the figure of His
substance.” (Heb. i. 3.) “Verbum proprie dictum,” says St. Thomas, “in
Divinis personaliter accipitur, et est proprium nomen personae filii,
significat enim quamdam emanationem intellectus. Persona autem quae
procedit in Divinis secundum emanationem intellectus, dicitur filius, et
hujusmodi processio dicitur generatio” (St. Thom., 1 Qu. 34, a. 2 c.)
*And the Word was with God* (πρὸς τὸν Θεόν). Πρός here signifies not
motion towards, but a living union with, God.(20) God refers not to the
Divine Nature, but to the Divine Person of the Father (see 1 John i. 2);
otherwise the _Verbum_ would be unnecessarily and absurdly said here to be
with Himself, since He is the Divine Nature terminated in the Second
Person. Many commentators are of opinion that the use of πρός (with), and
not ἐν (in), proves that the _Verbum_ is not a mere attribute of the
Father, but a distinct Person. So Chrys., Cyril, Theophy., A Lap.,
Patrizzi, M’Evilly.
*And the Word was God.* As our English version indicates, *Word* is the
subject of this clause, God the predicate, for in the Greek λόγος has the
article, Θεός wants it; and besides, as appears from the whole context,
St. John is declaring what the Word is, not what God is. A desire to begin
this clause with the last word of the clause preceding—a favourite
construction with St. John (see verses 4 and 5)—may have led to the
inversion in the original. Or the inversion may have been intended to
throw the Divinity of the Word into greater prominence by placing the
predicate before the verb.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account