37, 38. He appeals to His miracles as a proof that He is God in the
strictest sense. See notes on iii. 2. *That the Father is in me, and I in
the Father.* According to the fathers, this is a statement in other words
of what He said above: “I and the Father are one.” “The Son,” says St.
Augustine on this verse, does not say: “The Father is in Me, and I in Him,
in the sense in which men who think and act aright may say the like;
meaning that they partake of God’s grace, and are enlightened by His
Spirit. The Only‐begotten Son of God is in the Father, and the Father in
Him, as an equal in an equal.”
39. Quaerebant ergo eum 39. They sought therefore to
apprehendere: et exivit de take him; and he escaped out
manibus eorum. of their hands.
39. *They sought therefore to take him.* These words prove that His
hearers did not understand Christ to retract what He had said.
40. Et abiit iterum trans 40. And he went again beyond
Iordanem, in eum locum ubi the Jordan into that place
erat Ioannes baptizans primum: where John was baptizing
et mansit illic. first: and there he abode.
40. He went again to Bethania beyond the Jordan. See above on i. 28. The
name of Bethania must have been dear to our Evangelist, because it was
probably in its neighbourhood he had first met his heavenly Master.
41. Et multi venerunt ad eum, 41. And many resorted to him,
et dicebant: Quia Ioannes and they said: John indeed did
quidem signum fecit nullum. no sign.
41. *John indeed did no sign.* This remark is of great importance as
showing how little tendency there was to invest great and popular teachers
with miraculous powers. And yet the Rationalists will have us believe that
our Lord’s miracles were all a popular delusion!
42. Omnia autem quaecumque 42. But all things whatsoever
dixit Ioannes de hoc, vera John said of this man were
erant. Et multi crediderunt in true. And many believed in
eum. him.
42. *And many believed in him.* Most authorities add the note of place
_there_ (ἐκεῖ), as if the Evangelist wished to bring out into bolder
relief the incredulity of the Jews (verse 39), by contrasting it with the
faith of those beyond the Jordan.
CHAPTER XI.
1‐3. *The illness of Lazarus is made known to Christ.*
4‐10. *After the lapse of two days, Christ proposes to return to
Judea; the disciples try to dissuade Him.*
11‐16. *Before setting out, He declares that Lazarus is dead.*
17‐32. *On Christ’s approach He is met by the sisters of Lazarus,
and many Jews.*
33‐44. *Having groaned in the spirit, wept, and returned thanks to
His Father, He raises Lazarus from the dead.*
45‐53. *Many believed in Him on account of the miracle, but the
chief priests and Pharisees forthwith resolved on putting Him to
death.*
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account