Immediately after their account of this unction, SS. Matt. and Mark
narrate the compact of Judas with the Jews to betray Jesus for thirty
pieces of silver; so that it is extremely probable that it was spite at
losing the price of the ointment used on this occasion that finally
determined Judas to betray our Lord.
8. Pauperes enim semper 8. For the poor you have
habetis vobiscum: me autem non always with you; but me you
semper habetis. have not always.
8. *But me you have not always.* Christ as God is, no doubt, everywhere,
even now; and even as man He is still upon our altars in the Blessed
Sacrament; but He is no longer with us in a mortal body capable of
deriving sensible pleasure and comfort from such ministrations as those of
Mary upon this occasion.
9. Cognovit ergo turba multa 9. A great multitude therefore
ex Iudaeis quia illic est: et of the Jews knew that he was
venerunt, non propter Iesum there: and they came, not for
tantum, sed ut Lazarum Jesus’ sake only, but that
viderent, quem suscitavit a they might see Lazarus, whom
mortuis. he had raised from the dead.
10. Cogitaverunt autem 10. But the chief priests
principes sacerdotum ut et thought to kill Lazarus also:
Lazarum interficerent.
11. Quia multi propter illum 11. Because many of the Jews
abibant ex Iudaeis, et by reason of him went away,
credebant in Iesum. and believed in Jesus.
9‐11. A great multitude, on learning that Christ was in Bethania, flocked
out to see the wonder‐worker, and Lazarus whom He had raised from the
dead; and so many were being converted by that miracle, that the chief
priests thought of putting Lazarus to death, that they might thus get rid
of a living and manifest proof of the almighty power of Jesus.
12. In crastinum autem turba 12. And on the next day a
multa, quae venerat ad diem great multitude, that was come
festum, cum audissent quia to the festival day, when they
venit Iesus Ierosolymam. had heard that Jesus was
coming to Jerusalem,
12. On the day after the supper, which we take to have been Sunday or
Monday, that is, the first or second day of the Jewish week, a great
multitude came to meet our Lord and escort Him into Jerusalem. Hundreds of
thousands always flocked to Jerusalem for the Pasch, and though the feast
was still some days off, a great number had already arrived. Doubtless
many of the inhabitants of Jerusalem were also among the crowd on this
occasion.
13. Acceperunt ramos palmarum, 13. Took branches of palm‐
et processerunt obviam ei, et trees, and went forth to meet
clamabant: Hosanna, benedictus him, and cried: Hosanna,
qui venit in nomine Domini, blessed is he that cometh in
rex Israel. the name of the Lord, the king
of Israel.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account