12. Alioquin propter opera 12. Otherwise believe for the
ipsa credite. Amen, amen dico very works’ sake. Amen, amen,
vobis, qui credit in me, opera I say to you, he that
quae ego facio et ipse faciet, believeth in me, the works
et maiora horum faciet, quia that I do, he also shall do,
ego ad Patrem vado. and greater than these shall
he do.
12. The sense is: But if My testimony does not suffice to satisfy you of
My Divinity, at least believe on account of My miracles.
Having thus replied to the interruptions of Thomas and Philip He now
proceeds to put before the Apostles other motives of consolation. The
mention of the _fourth_ motive opens with the solemn “Amen, amen;” and the
Apostles are told that whoever believeth in Him shall perform even greater
miracles than His (“majora horum” is a Graecism for “majora his”), the
reason being that in leaving His followers He bequeaths to them His
thaumaturgic power, and bequeaths it in great perfection, because He
ascends to the glory of the Father.
*Greater than these.* The miracles of Christ’s followers were greater than
His in their visible effects. “Evangelizantibus discipulis ... gentes
etiam crediderunt; haec sunt sine dubitatione majora” (St. Aug. _ad
loc._). We think it very probable that the charism of miracles is here
promised not merely to the Apostles, but _to the Church_, in which it
still resides; for it is promised to whoever believeth. Of course, not
every faith is sufficient that we may work miracles; a specially strong,
unwavering faith is necessary. See Matt. xxi. 21.
13. Et quodcumque petieritis 13. Because I go to the
Patrem in nomine meo, hoc Father: and whatsoever you
faciam: ut glorificetur Pater shall ask the Father in my
in Filio. name, that will I do: that the
Father may be glorified in the
Son.
13. In the Vulgate the words: “Because I go to the Father,” are rightly
connected with the preceding, and form portion of verse 12.
*And whatsoever you shall ask the Father.* The words “the Father” are
probably not genuine, but they indicate the sense. For it is by the Son’s
doing what is asked of the Father that the Father is glorified in the Son.
*In my name* (ἐν τῷ ὀνόματί μου). This phrase occurs here for the first
time in this Gospel. Compare the phrase “in the name of my Father,” v. 43;
x. 25; xvii. 6; 11, 12, 26, and the words of the Evangelist i. 12; ii. 23;
iii, 18. The phrase before us occurs again in xiv. 26; xv. 16; xvi. 23;
xvi. 24; and xvi. 26. See also Acts iii. 6; iv. 10, 12. In the present
verse, and wherever there is question of asking, it seems to mean: _while
invoking with faith the name of Christ_.
14. Si quid petieritis me in 14. If you shall ask me
nomine meo, hoc faciam. anything in my name, that I
will do.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account