The grateful elephant : $b And other stories translated from the PāliBurlingame, Eugene Watson
Religion
The grateful elephant : $b And other stories translated from the Pāli
Burlingame, Eugene Watson
Buddhist legends
Now the consort of Dīghīti king of Kosala approached the Brahman who
was the house-priest of Brahmadatta king of Kāsi. The Brahman who was
the house-priest of Brahmadatta king of Kāsi saw the consort of Dīghīti
king of Kosala approaching even from afar. And seeing her, he rose from
his seat, adjusted his upper robe so as to cover one shoulder only,
and bending his joined hands in reverent salutation before the consort
of Dīghīti king of Kosala, thrice breathed forth the utterance: “All
hail! A king of Kosala shall be born of thee! All hail! A king of
Kosala shall be born of thee!” Then he said: “Be not distressed, O
queen. You shall obtain your desire to see at sunrise a fourfold army
drawn up, clad in armor, standing in a pleasant place, and to drink the
rinsings of swords.”
Thereupon the Brahman who was the house-priest of Brahmadatta king
of Kāsi approached Brahmadatta king of Kāsi. And having approached,
he said this to Brahmadatta king of Kāsi: “Thus, O king, the signs
appear: To-morrow at sunrise let the fourfold army be drawn up, clad
in armor, standing in a pleasant place, and let the swords be washed.”
Accordingly Brahmadatta king of Kāsi ordered his men: “Do as the
Brahman who is my house-priest has said.” Thus the consort of Dīghīti
king of Kosala obtained her desire to see at sunrise a fourfold army
drawn up, clad in armor, standing in a pleasant place, and to drink the
rinsings of swords. And when that unborn child had reached maturity,
the consort of Dīghīti king of Kosala brought forth a son, and they
called his name Dīghāvu. And in no very long time Prince Dīghāvu
reached the age of reason.
Now to Dīghīti king of Kosala occurred the following thought: “This
Brahmadatta king of Kāsi has done us much injury. He has robbed us of
army and vehicles and territory and treasuries and storehouses. If
he recognizes us, he will cause all three of us to be put to death.
Suppose I were to cause Prince Dīghāvu to dwell outside of the city!”
Accordingly Dīghīti king of Kosala caused Prince Dīghāvu to dwell
outside of the city. And Prince Dīghāvu, residing outside of the city,
in no very long time acquired all the arts and crafts.
Now at that time the barber of Dīghīti king of Kosala resided at the
court of Brahmadatta king of Kāsi. The barber of Dīghīti king of Kosala
saw Dīghīti king of Kosala residing with his consort in a certain place
on the outskirts of Benāres, in a potter’s dwelling, in disguise,
in the guise of a wandering ascetic. When he saw him, he approached
Brahmadatta king of Kāsi. And having approached, he said this to
Brahmadatta king of Kāsi: “O king, Dīghīti king of Kosala is residing
with his consort in a certain place on the outskirts of Benāres, in a
potter’s dwelling, in disguise, in the guise of a wandering ascetic.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account