The grateful elephant : $b And other stories translated from the PāliBurlingame, Eugene Watson
Religion
The grateful elephant : $b And other stories translated from the Pāli
Burlingame, Eugene Watson
Buddhist legends
On a certain occasion the Exalted One admonished a company of monks
to show proper respect for their elders. Said he:
In former times, monks, on a slope of Himavat, grew a huge banyan
tree. Near it lived three friends: a partridge and a monkey and an
elephant. They lived without respect or deference for each other,
having no common life. Now, monks, to these friends occurred the
following thought: “If only we knew which one of us was the oldest, we
would respect, reverence, venerate, and honor him, and we would abide
steadfast in his admonitions.”
Accordingly, monks, the partridge and the monkey asked the elephant:
“How far back, sir, can you remember?” “Sirs, when I was a youngster, I
used to walk over this banyan tree, keeping it between my thighs; the
little tips of the shoots would just touch my belly. As far back as
that, sirs, can I remember.”
Next, monks, the partridge and the elephant asked the monkey: “How far
back, sir, can you remember?” “Sirs, when I was a youngster, I used to
sit on the ground and eat the little tips of the shoots of this banyan
tree. As far back as that, sirs, can I remember.”
Finally, monks, the monkey and the elephant asked the partridge: “How
far back, sir, can you remember?” “In yonder open space, sirs, grew a
huge banyan tree. I ate one of its fruits and dropped the seed in this
place. From that sprang this banyan tree. At that time also, sirs, I
was the oldest.”
Thereupon, monks, the monkey and the elephant said this to the
partridge: “You, sir, are our elder. You will we respect, reverence,
venerate, and honor, and in your admonitions will we abide steadfast.”
Accordingly, monks, the partridge prevailed upon the monkey and the
elephant to take upon themselves the Five Precepts, and himself also
took upon himself the Five Precepts and walked therein. They lived in
respect and deference for each other, and had a common life. After
death, upon dissolution of the body, they were reborn in a place of
bliss, in a heavenly world. This, monks, was called the Holy Life of
the Partridge.
Men versed in the Law who honor the aged
Have praise even in this life
And in the next life are in bliss.
_B. Uncanonical version._
Jātaka 37: i. 217-220.
On a certain occasion the Teacher admonished a company of monks to
show proper respect for their elders. Said he: “In former times,
monks, even animals reflected: ‘But it is not becoming in us that
we should live without respect or deference for each other, having
no common life. Let us find out which one of us is the oldest, and
to him let us offer respectful greetings and the other marks of
courtesy.’ And when, after diligent inquiry, they knew, ‘He is our
elder,’ to him did they offer respectful greetings and the other
marks of courtesy. And having so done, they departed, fulfilling the
Path to Heaven.” So saying, he related the following Story of the
Past:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account