The grateful elephant : $b And other stories translated from the PāliBurlingame, Eugene Watson
Religion
The grateful elephant : $b And other stories translated from the Pāli
Burlingame, Eugene Watson
Buddhist legends
When the second caravan-leader knew, “It is now a long time since
that caravan started out,” he loaded his carts with abundant grass
and sticks and water, and started his caravan forward. Now when he
had proceeded a journey of two or three days, this caravan-leader
saw coming in the opposite direction in a chariot drawn by asses, a
black man with bloodshot eyes, with ungirt quiver, wearing a garland
of lilies, his garments wet, the hair of his head wet, the wheels of
his chariot smeared with mud. Seeing, he said this: “Whence, sir, do
you come?” “From such-and-such a country.” “Whither do you intend
to go?” “To such-and-such a country.” “Evidently, sir, farther on
in the wilderness a heavy rain has been in progress.” “Yes, indeed,
sir. Farther on in the wilderness a heavy rain has been in progress.
The roads are drenched with water; abundant are grass and sticks and
water. Throw away, sir, the old grass, sticks, and water; with lightly
burdened carts go ever so quickly; do not overburden the conveyances.”
Now that caravan-leader told his drivers what that man had said,
adding: “This man surely is no friend of ours, no kinsman or
blood-relative. How can we trust him on our journey? On no account
must the old grass, sticks, and water, be thrown away. Start the
caravan forward, leaving the things just as they are. I will not
permit you to throw away the old.” “Yes, sir,” said those drivers to
that caravan-leader. And in obedience to his command they started the
caravan forward, leaving the things just as they were. Neither in the
first stage of the journey, nor in the second, nor in the third, nor
in the fourth, nor in the fifth, nor in the sixth, nor in the seventh,
did they see grass or sticks or water; but they saw that caravan in
destruction and ruin. And of those that were in that caravan, whether
men or beasts, they saw only the bare bones, for they had been eaten by
that ogre, by that demon.
Thereupon that caravan-leader addressed his drivers: “This caravan
here met destruction and ruin solely through the folly of that foolish
caravan-leader who acted as its guide. Now then, throw away those wares
in our own caravan which are of little worth, and take those wares in
this other caravan which are of great worth.” “Yes, sir,” said those
drivers to that caravan-leader. And in obedience to his command they
threw away all those wares in their own caravan which were of little
worth, and took those wares in that other caravan which were of great
worth. And they passed in safety through that wilderness solely
through the wisdom of that wise caravan-leader who acted as their guide.
_B. Uncanonical version._
Jātaka 1: i. 95-106.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account