The grateful elephant : $b And other stories translated from the PāliBurlingame, Eugene Watson
Religion
The grateful elephant : $b And other stories translated from the Pāli
Burlingame, Eugene Watson
Buddhist legends
For the most part, the _Jātaka_ stories purport to relate incidents in
Gotama’s previous states of existence as a human being. For example,
as Prince Noble-heart (1), he triumphs over his enemies and succeeds
to the throne of his father through the kindly offices of a grateful
elephant. As a Brahman’s son (2), he befriends in turn a pampered
prince, a snake, a rat, and a parrot, with the result that he is basely
betrayed by the prince, but treated with profound gratitude by the
three animals.
As King Brahmadatta (8), he overcomes anger with kindness, evil with
good, the stingy with gifts, and the liar with truth. As Prince
Five-weapons (9), he overcomes the giant ogre Sticky-hair with the
Weapon of Knowledge. As a Brahman’s son (17 _b_), he frees his younger
brother from the power of Jewel-neck, the dragon-king. As a Brahman’s
son (18 _b_), he teaches friendliness for all living beings. As a
caravan-leader (24 _b_), he protects his companions from a troop of
man-eating ogres. As Jīmūta-vāhana, prince of the fairies (26), he
offers the sacrifice of his body and blood for the welfare of all
living beings.
Several of the stories purport to relate incidents in Gotama’s previous
states of existence as an animal. For example, as a generous elephant
(3), he gives his tusks to an ungrateful forester who has betrayed
him. As a merciful elephant (4), he spares the life of a tiny quail.
As a wise quail (5), he avoids the snares of a fowler. As a brave lion
(15), he averts the destruction of a host of frightened animals. As a
wise partridge (19 _b_), he serves as the preceptor of a monkey and an
elephant. As a wise quail (20 _b_), he outwits a hawk. As a wise boar
(25), he offers the sacrifice of his body and blood.
* * * * *
How did the Future Buddha come to be identified with the hero of each
of these stories? The stories themselves give us the answer. For
example, in the story of _Brahmadatta and the prince_ (6), we read
that a high-minded prince generously forgave the murderer of his father
and mother, returning good for evil and love for hatred. In this, the
oldest form of the story, the Future Buddha is not even mentioned. But
in a later form of the story, _Jātaka_ 371, we are expressly told that
the generous prince was none other than the Future Buddha.
Stories 17, 18, 19, 20, 23, and 24 illustrate the same process in a
very striking way. Of each of these stories we have two versions, an
earlier version from a canonical source, and a later version from an
uncanonical source. It will be observed that in the older versions
the Future Buddha is not mentioned at all. But in the later versions
he is identified in turn with a wise ascetic (17 _b_, 18 _b_), a wise
partridge (19 _b_), a wise quail (20 _b_), an honest dicer (23 _b_),
and a wise caravan-leader (24 _b_).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account