The great betrayal (La trahison des clercs)Benda, Julien
Philosophy
The great betrayal (La trahison des clercs)
Benda, Julien
Intellectuals; Nationalism; Philosophy, Modern
The extent to which the modern ‘clerks’ have made innovations may be
judged by the fact that up till our own times men had only received two
sorts of teaching in what concerns the relations between politics and
morality. One was Plato’s, and it said: ‘Morality decides politics’;
the other was Machiavelli’s, and it said: ‘Politics have nothing to
do with morality.’ To-day they receive a third. M. Maurras teaches:
‘Politics decide morality.’[88] However, the real departure is not
that this doctrine should be put before them, but that they should
accept it. Callicles asserted that force is the only morality; but the
thinking world despised him. Let me also mention that Machiavelli was
covered with insults by most of the moralists of his time, at least in
France.
The modern world also hearkens to other moralists of realism, who are
not lacking in influence as such; I mean the statesmen. Here I shall
point to the same sort of change as above. Formerly, leaders of States
practised realism, but did not honour it; Louis XI, Charles the Fifth
of Spain, Richelieu, Louis XIV, did not claim that their actions were
moral. They saw morality where the Gospel had showed it to them, and
they did not attempt to displace it because they did not apply it.[89]
With them morality was violated, but moral notions remain intact; _and
that is why, in spite of all their violence, they did not disturb
civilization_. Signor Mussolini proclaims the morality of his politics
of force and the immorality of everything which opposes it. Like the
writer, the man of government, who formerly was merely a realist, is
now the _apostle_ of realism; and the majesty of his function--if not
of his person--gives weight to his apostleship.
The modern governor, owing to the fact that he addresses crowds, is
compelled to be a moralist, and to present his acts as bound up with
a system of morality, a metaphysics, a mysticism. Richelieu, who need
account only to his King, is able to talk only of the practical, and
leaves visions of the eternal to others. Mussolini, Bethmann-Hollweg,
Herriot, are condemned to these heights.[90] Moreover, this shows how
great to-day is the number of those whom I can call ‘clerks’, since by
that word I mean all those who speak to the world in a transcendental
manner. Consequently, I have a right to demand that they give an
account of their acts _as ‘clerks’_.
The preachers of political realism often claim to base themselves
on the teaching of the Church, and call her a hypocrite when she
condemns their theses. This claim has little foundation as regards the
teaching of the Church before the nineteenth century, but has much more
foundation if we consider the present age. I doubt whether one could
now find from the pen of a modern theologian any passage so brutally
denunciatory of a war of aggression as the following:--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account