The great betrayal (La trahison des clercs)Benda, Julien
Philosophy
The great betrayal (La trahison des clercs)
Benda, Julien
Intellectuals; Nationalism; Philosophy, Modern
One of the principal causes is that the modern world has made the
‘clerk’ into a citizen, subject to all the responsibilities of a
citizen, and consequently to despise lay passions is far more difficult
for him than for his predecessors. If he is reproached for not looking
upon national quarrels with the noble serenity of Descartes and Goethe,
the ‘clerk’ may well retort that his nation claps a soldier’s pack
on his back if she is insulted, and crushes him with taxes even if
she is victorious. If shame is cried upon him because he does not
rise superior to social hatreds, he will point out that the day of
enlightened patronage is over, that to-day he has to earn his living,
and that it is not his fault if he is eager to support the class which
takes a pleasure in his productions. No doubt this explanation is
not valid for the true ‘clerk’, who submits to the laws of his State
without allowing them to injure his soul. He renders unto Caesar the
things that are Caesar’s, i.e. his life perhaps, but nothing more.
The true ‘clerk’ is Vauvenargues, Lamarck, Fresnel, who never imbibed
national patriotism although they perfectly performed their patriotic
duty; he is Spinoza, Schiller, Baudelaire, César Franck, who were never
diverted from single-hearted adoration of the Beautiful and the Divine
by the necessity of earning their daily bread. But such ‘clerks’ are
inevitably rare. So much contempt for suffering is not the law of human
nature even among the ‘clerks’; the law is that the living creature
condemned to struggle for life turns to practical passions, and
thence to the sanctifying of those passions. The ‘clerk’s’ new faith
is to a great extent a result of the social conditions imposed upon
him, and the real evil to deplore is perhaps not so much the ‘great
betrayal’ of the ‘clerks’ as the disappearance of the ‘clerks’, the
impossibility of leading the life of a ‘clerk’ in the world of to-day.
One of the gravest responsibilities of the modern State is that it has
not maintained (but could it do so?) a class of men exempt from civic
duties, men whose sole function is to maintain non-practical values.
Renan’s prophecy is verified; he foretold the inevitable degradation
of a society where every member was forced to discharge worldly tasks,
although Renan himself was the very type of those whom such servitude
would never have prevented--in the phrase of one of his peers--‘from
breathing only in the direction of Heaven’.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account