The Trans-Tiber was full of smoke, and crowds of fugitives made it more
difficult to reach the interior of the place, since people, having more
time there, had saved greater quantities of goods. The main street
itself was in many parts filled completely, and around the Naumachia
Augusta great heaps were piled up. Narrow alleys, in which smoke had
collected more densely, were simply impassable. The inhabitants were
fleeing in thousands. On the way Vinicius saw wonderful sights. More
than once two rivers of people, flowing in opposite directions, met in a
narrow passage, stopped each other, men fought hand-to-hand, struck and
trampled one another. Families lost one another in the uproar; mothers
called on their children despairingly. The young tribune's hair stood on
end at thought of what must happen nearer the fire.
Amid shouts and howls it was difficult to inquire about anything or
understand what was said. At times new columns of smoke from beyond the
river rolled toward them, smoke black and so heavy that it moved near
the ground, hiding houses, people, and every object, just as night does.
The fervor of a July day, increased by the heat of the burning parts of
the city, became unendurable. Smoke pained the eyes; breath failed in
men's breasts. Even the inhabitants who, hoping that the fire would not
cross the river, had remained in their houses so far, began to leave
them, and the throng increased hourly. The prætorians accompanying
Vinicius were in the rear. In the crush some one wounded his horse with
a hammer; the beast threw up its bloody head, reared, and refused
obedience. The crowd recognized in Vinicius an Augustian by his rich
tunic, and at once cries were raised round about, "Death to Nero and his
incendiaries!" This was a moment of terrible danger; hundreds of hands
were stretched toward Vinicius; but his frightened horse bore him away,
trampling people as he went, and the next moment a new wave of black
smoke rolled in and filled the street with darkness. Vinicius, seeing
that he could not ride past, sprang to the earth and rushed forward on
foot, slipping along walls, and at times waiting till the fleeing
multitude passed him. He said to himself in spirit that these were vain
efforts.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account