The Greatest English Classic: A Study of the King James Version of the Bible and Its Influence on Life and LiteratureMcAfee, Cleland Boyd
Religion
The Greatest English Classic: A Study of the King James Version of the Bible and Its Influence on Life and Literature
McAfee, Cleland Boyd
Bible -- History; Bible -- Influence; Bible and literature; Bible. English -- Versions -- Authorized
The preface to _Guy Mannering_ tells us it is built around an old story of
a father putting a lad to test under guidance of an ancient astrologer,
shutting him up in a barren room to be tempted by the Evil One, leaving
him only one safeguard, a Bible, lying on the table in the middle of the
room. In his introduction to _The Heart of Midlothian_, Scott makes one of
the two men thrown into the water by the overturned coach remind the other
that they "cannot complain, like Cowley, that Gideon's fleece remains dry
while all around is moist; this is the reverse of the miracle." A little
later a speaker describes novels as the Delilahs that seduce wise and good
men from more serious reading. In the dramatic scene when Jeanie Deans
faces the wretched George Staunton, who has so shamed the household, she
exclaims: "O sir, did the Scripture never come into your mind, 'Vengeance
is mine, and I will repay it?'" "Scripture!" he sneers, "why I had not
opened a Bible for five years." "Wae's me, sir," said Jeanie--"and a
minister's son, too!" Anthony Foster, in _Kenilworth_, looks down on poor
Amy's body in the vault into which she has fallen, in response to what she
thought was Leicester's whistle, and exclaims to Varney: "Oh, if there be
judgment in heaven, thou hast deserved it, and will meet it! Thou hast
destroyed her by means of her best affections--it is the seething of the
kid in the mother's milk!" And when, next morning, Varney was found dead
of the secret poison and with a sneering sarcasm on his ghastly face,
Scott dismisses him with the phrase: "The wicked man, saith the
Scripture, hath no bonds in his death."
His characters use freely the familiar Bible events and phrases. In the
_Fortunes of Nigel_, a story of the very period when our King James
version was produced, Hildebrod declares that if he had his way Captain
Peppercull should hang as high as Haman ever did. In _Kenilworth_, when
Leicester gives Varney his signet-ring, he says, significantly: "What thou
dost, do quickly." Of course, Isaac, the Jew in _Ivanhoe_, exclaims
frequently in Old Testament terms. He wishes the wheels of the chariots of
his enemies may be taken off, like those of the host of Pharoah, that they
may drive heavily. He expects the Palmer's lance to be as powerful as the
rod of Moses, and so on.
Scott was writing of the period when men stayed themselves with Scripture,
and his men are all sure of God and Satan and angels and judgment and all
eternal things. His son-in-law vouches for the old story that when Sir
Walter was on his death-bed he asked Lockhart to read him something from
the Book, and when Lockhart asked, "What book?" Scott replied: "Why do you
ask? There is but one book, the Bible."
All this is scant justice to the Georgian group; but it may give a hint
of what the Bible meant even at that period, the period when its grip on
men was most lax in all the later English history.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account