The Greek Romances of Heliodorus, Longus and Achilles Tatius: Comprising the Ethiopics; or, Adventures of Theagenes and Chariclea; The pastoral amours of Daphnis and Chloe; and the loves of Clitopho and LeucippeLongus
General
The Greek Romances of Heliodorus, Longus and Achilles Tatius: Comprising the Ethiopics; or, Adventures of Theagenes and Chariclea; The pastoral amours of Daphnis and Chloe; and the loves of Clitopho and Leucippe
Longus
Romance fiction, Greek -- Translations into English
"It is chiefly in the fictions of an age," says Dunlop, "that we can
discover the modes of living, dress, and manners of the period;" and he
goes on to say--"But even if the utility which is derived from Fiction
were less than it is, how much are we indebted to it for pleasure and
enjoyment! It sweetens solitude and charms sorrow--it occupies the
attention of the vacant, and unbends the mind of the philosopher. Like
the enchanter, Fiction shows us, as it were in a mirror, the most
agreeable objects; recalls from a distance the forms which are dear to
us, and soothes our own grief by awakening our sympathy for others. By
its means the recluse is placed in the midst of society; and he who is
harassed and agitated in the city is transported to rural tranquillity
and repose. The rude are refined by an introduction, as it were, to the
higher orders of mankind, and even the dissipated and selfish are, in
some degree, corrected by those paintings of virtue and simple nature,
which must ever be employed by the novelist, if he wish to awaken
emotion or delight."
Huet, Bishop of Avranches, was the first who wrote a regular and
systematic treatise on the origin of fictitious narrative--"De origine
Fabularum Romanensium."
He gives it as his opinion, that "not in Provence (Provincia
Romanorum), nor yet in Spain, are we to look for the fatherland of
those amusing compositions called Romances; but that it is among the
people of the East, the Arabs, the Egyptians, the Persians, and the
Syrians, that the germ and origin is to be found, of this species
of fictitious narrative, for which the peculiar genius and poetical
temperament of those nations particularly adapt them, and in which they
delight to a degree scarcely to be credited; for even their ordinary
discourse is interspersed with figurative expressions, and their maxims
of theology and philosophy, and above all of morals and political
science, are invariably couched under the guise of allegory or
parable." In confirmation of this opinion he remarks, that "nearly all
those who in early times distinguished themselves as writers of what
are now called _Romances_, were of Oriental birth or extraction;"--and
he instances "Clearchus, a pupil of Aristotle, who was a native
of Soli, in Cilicia,--Iamblicus, a Syrian--Heliodorus and Lucian,
natives, the one of Emessa, the other of Samosata--Achilles Tatius, of
Alexandria."
This statement of Huet's is admitted to hold good, _generally_, by the
author of a very interesting Article on the "_Early Greek Romances_,"
in No. CCCXXXIII. of Blackwood's Magazine; who however differs from the
learned Bishop in some particulars.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account