The Green Book; Or, Freedom Under the Snow: A NovelJókai, Mór
History
The Green Book; Or, Freedom Under the Snow: A Novel
Jókai, Mór
Russia -- History -- December Uprising, 1825 -- Fiction
"Then you have certainly noble relatives who will feel ashamed as they
read these lines! Why, they will think you have become a gypsy yourself!
Now, if you had at least idealized gypsy life! But you have drawn them
true to nature, thus sinning against the first rules of poetry. Nor is
this your grossest fault. But, in the name of all the poets, what
versification is this? The like I have never come across before!
Virgilius Mars wrote in hexameters; Horatius Flaccus in alcaic,
sapphic, and anapestic verse. But what do you call yours? There is no
rhythm, the lines rhyme in all directions, as if the smith had three
hammers working together on his anvil; one line is too long, another too
short! That I could not allow; where I have found a line too short I
have lengthened it with an interjection: because; namely; but; however."
And the death's-head beamed with self-satisfaction. "Yes, yes, my son, I
have helped out many a poet. Derschavin owes the greater part of his
fame to me; and I shall make something out of you!"
"All right, make what you like out of me, but not one iota do you add to
my verses! Your office is to cut out what does not please you."
"Now, don't flare up, my child. You will have no need to complain of
want of cutting. Do you see this red pencil in my hand? It is
historical. It has never been pointed; that is done effectually by the
constant striking out it performs. Since the year 1796--before you were
born--I have been engaged, with this very pencil, striking out words,
lines--ay, whole pages! And what it has struck out has been condemned to
eternal death!"
"By Jove! that pencil, then, is a very guillotine."
"Eh, eh! A young man such as you should not pronounce the word
'guillotine!' This red lead, my son, preserves society from
degeneration, conspiracies, epidemics. It is more precious than the
philosopher's stone; more powerful than a marshal's staff. It is the
pillar on which rests the peace of the whole land."
"Just let me hear what miracles your enchanted wand has effected on my
poor verses?"
"It has done its duty. Do you suppose that lines like 'Men enclosed
within narrow walls are ashamed to love one another' may see the light?
Humph! to love in the sense of your fine heroes one might well be
ashamed! Running after gypsy girls, without the sanction of a priest,
without wedlock--all unfettered--a pretty incentive to the young who
would read it!"
"But, my dear sir, that is not my intention. As the dramatic development
proceeds, I purpose to show up my hero's wrong-doing, for which he has
to atone."
The death's-head was discomfited. He was not prepared for this reply.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account