When a few months had passed the king sent a message to say he would
like to see how the dogs were getting on. Renzolla, who felt very
uncomfortable in her mind at this request, hurried off once more to the
fairy. This time she found an old man at the door of the fairy’s palace,
who said to her: ‘Who are you, and what do you want?’
When Renzolla heard his question she answered angrily: ‘Don’t you know
me, old Goat-beard? And how dare you address me in such a way?’
‘The pot can’t call the kettle black,’ answered the old man, ‘for it
is not I, but you who have a goat’s head. Just wait a moment, you
ungrateful wretch, and I will show you to what a pass your want of
gratitude has brought you.’
With these words he hurried away, and returned with a mirror, which he
held up before Renzolla. At the sight of her ugly, hairy face, the girl
nearly fainted with horror, and she broke into loud sobs at seeing her
countenance so changed.
Then the old man said: ‘You must remember, Renzolla, that you are a
peasant’s daughter, and that the fairy turned you into a queen; but you
were ungrateful, and never as much as thanked her for all she had done
for you. Therefore she has determined to punish you. But if you wish
to lose your long white beard, throw yourself at the fairy’s feet and
implore her to forgive you. She has a tender heart, and will, perhaps,
take pity on you.’
Renzolla, who was really sorry for her conduct, took the old man’s
advice, and the fairy not only gave her back her former face, but she
dressed her in a gold embroidered dress, presented her with a beautiful
carriage, and brought her back, accompanied by a host of servants, to
her husband. When the king saw her looking as beautiful as ever, he fell
in love with her once more, and bitterly repented having caused her so
much suffering.
So Renzolla lived happily ever afterwards, for she loved her husband,
honoured the fairy, and was grateful to the old man for having told her
the truth.
[From the Italian. Kletke.]
What Came of Picking Flowers
There was once a woman who had three daughters whom she loved very much.
One day the eldest was walking in a water-meadow, when she saw a pink
growing in the stream. She stooped to pick the flower, but her hand had
scarcely touched it, when she vanished altogether. The next morning the
second sister went out into the meadow, to see if she could find any
traces of the lost girl, and as a branch of lovely roses lay trailing
across her path, she bent down to move it away, and in so doing,
could not resist plucking one of the roses. In a moment she too had
disappeared. Wondering what could have become of her two sisters, the
youngest followed in their footsteps, and fell a victim to a branch
of delicious white jessamine. So the old woman was left without any
daughters at all.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account