Fairy tales; German fiction -- Translations into English
Time passed, and both of the princes flourished. George was nourished by
his own mother, Wendelin by a hired nurse. They learned to babble and
coo, then to walk and talk, for in this respect the sons of dukes with
grey locks are just like other boys. And yet no two children are alike,
and if any schoolmaster tried to write an exhaustive treatise on the
subject of education, it would have to contain as many chapters as there
are boys and girls in the world, and it would not be one of the thinnest
books ever published.
The ducal twins from the beginning exhibited great differences.
Wendelin's hair was straight and, save for the grey lock, which hung over
his left temple like a mark of interrogation, jet black; George, on the
contrary, had curly brown hair. Their size remained equal until their
seventh year, when the younger brother began to outstrip the older. They
loved one another very fondly, but the amusements that pleased one failed
to attract the other; even their eyes seemed to have been made on
different patterns, for many things that seemed white to George appeared
black to his brother.
Both received equal care and were never left alone. The older brother
found this but natural, and he liked to lie still, and be fanned, or have
the flies brushed away from him, and to have some one read fairy stories,
which he loved, aloud to him until he dozed off to sleep. It was
astonishing how long and how soundly he could sleep. The courtiers said
that he was laying up a store of strength, to meet the demands that would
be made upon him when he came to the throne.
Even before he could speak plainly, he had learned to let others wait
upon him, and would never lift his little finger to do anything for
himself. His passive face and large melancholy eyes were wonderfully
beautiful, and inspired even his mother with a feeling of awe and
respect. She never had cause to feel anxious about him, for there
was no better, nor more obedient child in the whole land.
The ill-omened boy, George, was the exact opposite of his brother. He,
on the contrary, had to be watched and tended, for his veins seemed to
run quicksilver. One would have been justified in saying that he went
out to meet the misfortune which was so surely awaiting him. Whenever it
was possible he gave his nurses and attendants the slip. He planned
dangerous games, and incited the children of the castle servants and
gardeners to carry out the mischief which he had contrived.
But his favorite pastime was building. Sometimes he would erect houses
of red stone, often he would dig great caves of many chambers and halls
in the sand. At this work he was much more energetic than his humbler
playfellows, and he would be dirty and dripping with perspiration when he
returned to the castle. The courtiers would shake their heads over him
in disapprobation, and then look approvingly at Wendelin, who was a true
royal child and never got his white hands dirty.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account