Fairy tales; German fiction -- Translations into English
The naughty boy was delighted. He slipped out of the castle, whence his
older brother would not move, on account of the bad weather, went down to
the shore of the lake, and finding that it was unusually rough, he,
together with the son of the head-gondolier, sprang into a small boat,
and drove it with powerful strokes out among the waves. The wind lifted
the brown curls of the boy, and whenever a large wave bore the skiff
aloft on its crest, he shouted with joy. Hitherto he had only been
allowed to go on the lake in a well manned, safe boat, and then the
sailors were under orders to keep to the southern half of the lake.
Consequently an excursion on the water had seemed but a mild amusement;
but to be his own master, and to fight thus untrammelled against the
winds and waves was pleasure such as he had never before experienced.
He had never yet visited the northern part of the lake, there where it
was so dark, and mysterious, and where--as old Nonna used to relate--evil
spirits dwelt, and a giant covered with pumice-stone was compelled by a
curse to live. Perhaps, if he could only get to the other shore, he
might see a ghost! That was a tempting prospect! So he turned the bow
of the boat towards the north, and bidding his companion to row hard, did
the same himself.
As they got further north, the waves increased in size, a storm arose and
blew fiercely in their faces; but the rougher the lake became, the gayer
and more boisterous grew George's mood.
His companion began to be afraid, and begged that they might return, but
George, though it was not his custom, made his princely authority felt,
and sternly commanded the boy to do as he was bid.
All at once it became dark around them, and it seemed as if a powerful
sea-horse must have got under the skiff and lifted it with his back, for
George was hurled into the air. Then he felt himself caught by a rushing
whirlpool which sucked him in its circles to the bottom. He lost breath
and consciousness. When he came to himself again, he found himself in a
closed cave, amidst strange forms of grey-brown, dripping stalactites.
Above the arches of the roof he heard a loud, grunting laugh, and a
voice, that sounded like the hoarse howl of a dog, cried several times:
"Here we have the Wendelin brood! At last I have the Greylock!"
Then George remembered all that he had overheard Pepe and Nonna relate,
and all that he had coaxed out of them by his questions. He had fallen
into the hands of the evil spirit, Misdral, and now the real misfortune,
which had threatened him ever since his birth, was to begin. He was
freezing cold, and very hungry, and as he thought of the beautiful
gardens at home, of the well-spread table in his father's castle, at
which he used to sit so comfortably in his high-backed chair, and of the
well-fed lackeys, he felt quite faint.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account