Autobiographical fiction; France -- Social life and customs -- Fiction
I did not arrive at Saint-Loup’s restaurant every evening in the same
state of mind. If a memory, a sorrow that weigh on us are able to leave
us so effectively that we are no longer aware of them, they can also
return and sometimes remain with us for a long time. There were evenings
when, as I passed through the town on my way to the restaurant, I felt
so keen a longing for Mme. de Guermantes that I could scarcely breathe;
you might have said that part of my breast had been cut open by a
skilled anatomist, taken out, and replaced by an equal part of
immaterial suffering, by an equivalent load of longing and love. And
however neatly the wound may have been stitched together, there is not
much comfort in life when regret for the loss of another person is
substituted for one’s entrails, it seems to be occupying more room than
they, one feels it perpetually, and besides, what a contradiction in
terms to be obliged to _think_ a part of one’s body. Only it seems that
we are worth more, somehow. At the whisper of a breeze we sigh, from
oppression, but from weariness also. I would look up at the sky. If it
were clear, I would say to myself: “Perhaps she is in the country; she
is looking at the same stars; and, for all I know, when I arrive at the
restaurant Robert may say to me: ‘Good news! I have just heard from my
aunt; she wants to meet you; she is coming down here.’” It was not in
the firmament alone that I enshrined the thought of Mme. de Guermantes.
A passing breath of air, more fragrant than the rest, seemed to bring me
a message from her, as, long ago, from Gilberte in the cornfields of
Méséglise. We do not change; we introduce into the feeling with which we
regard a person many slumbering elements which that feeling revives but
which are foreign to it. Besides, with these feelings for particular
people, there is always something in us that is trying to bring them
nearer to the truth, that is to say, to absorb them in a more general
feeling, common to the whole of humanity, with which people and the
suffering that they cause us are merely a means to enable us to
communicate. What brought a certain pleasure into my grief was that I
knew it to be a tiny fragment of the universal love. Simply because I
thought that I recognised sorrows which I had felt on Gilberte’s
account, or else when in the evenings at Combray Mamma would not stay in
any room, and also the memory of certain pages of Bergotte, in the agony
I now felt, to which Mme. de Guermantes, her coldness, her absence, were
not clearly linked, as cause is to effect in the mind of a philosopher,
I did not conclude that Mme. de Guermantes was not the cause of that
agony. Is there not such a thing as a diffused bodily pain, extending,
radiating out into other parts, which, however, it leaves, to vanish
altogether, if the practitioner lays his finger on the precise spot from
which it springs? And yet, until that moment, its extension gave it for
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account