Jewish philosophy -- Early works to 1800; Judaism -- Works to 1900; Philosophy, Medieval -- Early works to 1800
The Hebrew term panim (face) is homonymous; most of its various
meanings have a figurative character. It denotes in the first place the
face of a living being; comp. “And all faces are turned into paleness”
(Jer. xxx. 6); “Wherefore are your faces so sad?” (Gen. xl. 7). In this
sense the term occurs frequently.
The next meaning of the word is “anger”; comp. “And her anger (paneha)
was gone” (1 Sam. i. 18). Accordingly, the term is frequently used in
reference to God in the sense of anger and wrath; comp. “The anger
(pene) of the Lord hath divided them” (Lam. iv. 16); “The anger (pene)
of the Lord is against them that do evil” (Ps. xxxiv. 17); “Mine anger
(panai) shall go and I will give thee rest” (Exod. xxxiii. 14); “Then
will I set mine anger” (panai) (Lev. xx. 3); there are many other
instances.
Another meaning of the word is “the presence and existence of a
person”; comp. “He died in the presence (pene) [i.e., in the lifetime]
of all his brethren” (Gen. xxv. 18); “And in the presence (pene) of all
the people I will be glorified” (Lev. x. 3); “He will surely curse thee
in thy very presence” (paneka) (Job i. 11). In the same sense the word
is used in the following passage, “And the Lord spake unto Moses face
to face,” i.e., both being present, without any intervening medium
between them. Comp. “Come, let us look one another in the face” (2
Kings xiv. 8); and also “The Lord talked with you face to face” (Deut.
v. 4); instead of which we read more plainly in another place, “Ye
heard the voice of the words, but saw no similitude; only ye heard a
voice” (ib. iv. 12). The hearing of the voice without seeing any
similitude is termed “face to face.” Similarly do the words, “And the
Lord spake unto Moses face to face” correspond to “There he heard the
voice of one speaking unto him” (Num. vii. 89), in the description of
God’s speaking to Moses. Thus it will be clear to you that the
perception of the Divine voice without the intervention of an angel is
expressed by “face to face.” In the same sense the word panim must be
understood in “And my face (panai) shall not be seen” (Exod. xxxiii.
23); i.e., my true existence, as it is, cannot be comprehended.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account