Jewish philosophy -- Early works to 1800; Judaism -- Works to 1900; Philosophy, Medieval -- Early works to 1800
One of these utterances is this: “Adam and Eve were at first created as
one being, having their backs united; they were then separated, and one
half was removed and brought before Adam as Eve.” The term mi-ẓalʻotav
(lit. “of his ribs”) signifies “of his sides.” The meaning of the word
is proved by referring to ẓelʻa, “the side” of the tabernacle (Exod.
xxvi. 20), which Onkelos renders setar (“side”), and so also
mi-ẓalʻotav is rendered by him “mi-sitrohi” (of his sides). Note also
how clearly it has been stated that Adam and Eve were two in some
respects, and yet they remained one, according to the words, “Bone of
my bones, and flesh of my flesh” (Gen. ii. 23). The unity of the two is
proved by the fact that both have the same name, for she is called
ishshah (woman), because she was taken out of ish (man), also by the
words, “And shall cleave unto his wife, and they shall be one flesh”
(ii. 24). How great is the ignorance of those who do not see that all
this necessarily includes some [other] idea [besides the literal
meaning of the words]. This is now clear.
Another noteworthy Midrashic remark of our Sages is the following: “The
serpent had a rider, the rider was as big as a camel, and it was the
rider that enticed Eve; this rider was Samaël.” Samaël is the name
generally applied by our Sages to Satan. Thus they say in several
places that Satan desired to entice Abraham to sin, and to abstain from
binding Isaac, and he desired also to persuade Isaac not to obey his
father. At the same time they also say, in reference to the same
subject, viz., the Akedah (“the binding of Isaac”), that Samaël came to
Abraham and said to him, “What! hast thou, being an old man, lost thy
senses?” etc. This shows that Samaël and Satan are identical. There is
a meaning in this name [Samaël], as there is also in the name naḥash
(“serpent”). In describing how the serpent came to entice Eve, our
Sages say: “Samaël was riding on it, and God was laughing at both the
camel and its rider.” It is especially of importance to notice that the
serpent did not approach or address Adam, but all his attempts were
directed against Eve, and it was through her that the serpent caused
injury and death to Adam. The greatest hatred exists between the
serpent and Eve, and between his seed and her seed; her seed being
undoubtedly also the seed of man. More remarkable still is the way in
which the serpent is joined to Eve, or rather his seed to her seed; the
head of the one touches the heel of the other. Eve defeats the serpent
by crushing its head, whilst the serpent defeats her by wounding her
heel. This is likewise clear.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account