Jewish philosophy -- Early works to 1800; Judaism -- Works to 1900; Philosophy, Medieval -- Early works to 1800
Hear the explanation of
what he said:—The word maskiyoth, the Hebrew equivalent for “vessels,”
denotes “filigree network”—i.e., things in which there are very small
apertures, such as are frequently wrought by silversmiths. They are
called in Hebrew maskiyyoth (lit. “transpicuous,” from the verb sakah,
“he saw,” a root which occurs also in the Targum of Onkelos, Gen. xxvi.
8), because the eye penetrates through them. Thus Solomon meant to say,
“Just as apples of gold in silver filigree with small apertures, so is
a word fitly spoken.”
See how beautifully the conditions of a good simile are described in
this figure! It shows that in every word which has a double sense, a
literal one and a figurative one, the plain meaning must be as valuable
as silver, and the hidden meaning still more precious; so that the
figurative meaning bears the same relation to the literal one as gold
to silver. It is further necessary that the plain sense of the phrase
shall give to those who consider it some notion of that which the
figure represents. Just as a golden apple overlaid with a network of
silver, when seen at a distance, or looked at superficially, is
mistaken for a silver apple, but when a keen-sighted person looks at
the object well, he will find what is within, and see that the apple is
gold. The same is the case with the figures employed by prophets. Taken
literally, such expressions contain wisdom useful for many purposes,
among others, for the amelioration of the condition of society; e.g.,
the Proverbs (of Solomon), and similar sayings in their literal sense.
Their hidden meaning, however, is profound wisdom, conducive to the
recognition of real truth.
Know that the figures employed by prophets are of two kinds: first,
where every word which occurs in the simile represents a certain idea;
and secondly, where the simile, as a whole, represents a general idea,
but has a great many points which have no reference whatever to that
idea; they are simply required to give to the simile its proper form
and order, or better to conceal the idea; the simile is therefore
continued as far as necessary, according to its literal sense. Consider
this well.
An example of the first class of prophetic figures is to be found in
Genesis:—“And, behold, a ladder set up on the earth, and the top of it
reached to heaven; and, behold, the angels of God ascending and
descending on it” (Gen. xxviii. 12). The word “ladder” refers to one
idea; “set up on the earth” to another; “and the top of it reached to
heaven” to a third; “angels of God” to a fourth; “ascending” to a
fifth; “descending” to a sixth; “the Lord stood above it” (ver. 13) to
a seventh. Every word in this figure introduces a fresh element into
the idea represented by the figure.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account