French essays -- Translations into English; World War, 1914-1918 -- Influence
Happily this criminal work implies a rarely evil spirit, a sort of
perverse genius of which humanity is none too prodigal. And then our
memory is a territory too vast, too mountainous, too impregnable as a
whole for the rage of hostile destruction to be able to defile or mar
large portions of it. The best of our memories thus remain in safety
and for us alone. Besides, we keep careful watch around this fortune.
Our great memories are actual moral personages, so necessary to our
happiness that we bear them under a sacred arch, sheltered from
all injury, from all contact. It is into this solitude that we go
ceaselessly to question them, invoke them, call them to witness.
A past in common does not always give memories in common, so true it
is that the heart defends itself, in its innermost retreat, as the
physical self defends its flesh against the intrusions of the stranger.
It sometimes happens that men find pleasure in recalling in our
presence the episodes of an existence that was passed, by themselves
or by them and us, in companionship. It is then that we measure the
road our soul has travelled on its solitary path: these things of which
they speak to us, these deeds which, it seems, we have performed, these
landscapes which they remember having crossed in our company, we no
longer recognize; we do not even wish to recognize them. We smile in
an embarrassed, awkward, unhappy way. Our whole attitude says: “Is it
really true that we have drunk from the same cup? For all that, it was
not the same wine we drank, and my intoxication is not yours.”
We cannot give to one who is dear to us a greater proof of love than
to admit him to the intimacy of our memories. We have need of all our
tenderness to help us to introduce another soul into the subterranean
basilica, to lead that soul as close as possible to the refuge where,
in spite of all, there is only room for one.
Perfect communion in memory is an extraordinary favor, and an
admonition. If it is given to you to enjoy it, open your arms and
receive one elect soul.
VII
No doubt you have had the experience, when passing through a country
where you were travelling for the first time, of stopping short, as
you rounded a mountain, before some unknown horizon, and finding it
strangely familiar.
No doubt you have had the experience of arriving at night in a dark
square where you knew you had never been before, and briskly finding
your way through it, just as if you were resuming some old habit.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account