French essays -- Translations into English; World War, 1914-1918 -- Influence
I remember, in 1915, a wounded man, who had just received the visit
of a priest moved by praiseworthy intentions and a clumsy exaltation,
saying to me suddenly, “I know now that I am going to die!” and
beginning to weep terribly. I went to see the priest and reproached him
for his behavior. “What!” that eloquent man replied haughtily, “do you
who are incapable of preserving this unhappy man’s earthly life blame
me for assuring him his future life?” Alas! Alas! I still think of the
sobs of that wounded man; they were those of one who has just lost his
supreme wealth and to whom nothing else can make amends.
Soldiers who, in the full vigor of their youth, suffer a severe,
a final mutilation experience at first that is like a veritable
amputation of their future, so true is it that every part of our
physical self is intimately bound up with the labors of our dream.
Then, with surprising rapidity, and long before the disorder of the
tissues has been exorcised, one sees them filling in the moral breach,
raising up the crumbled wall, propping it hastily and reconstructing,
quite as new but quite complete and tightly shut, the sacred fortress
outside which their soul remains vulnerable and disarmed.
In truth, the man who is condemned to death is still rich in the
future, even when his body sinks, ten times pierced by bullets, even
when he has only one drop of blood left, one flickering spark of life.
XI
O present hour, magnificent, foaming fountain, you know very well that
we shall be faithful to you! With your thousand animated faces, your
landscapes, your problems, your combats and that heavy burden of
jostling ideas you carry with you, you will always attract us, you will
see us all together drinking of your waters.
But when you no longer contain for us anything but anger and hatred,
greed and cruelty, then indeed we must each of us abandon you and turn
to our refuges; we must each of us withdraw into the Thebaid where all
things still respond to our voice, to our voice alone.
May our fate preserve us from the greatest of all misfortunes! May our
refuges never lose in our eyes their virtue and their security! This
supreme affliction at times befalls us, and it is then that our souls,
exiled from their homeland, must set themselves humbly to the search
for the lost grace.
VIII
THE CHOICE OF THE GRACES
I
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account