French essays -- Translations into English; World War, 1914-1918 -- Influence
I am quite willing to bear, but I do not wish to forbear. I do not wish
not to meet grace halfway, not to seek for it in the night flooded with
frosty perfumes, in the tossing forest where two interlocked branches
groan through the long hours, on the plateau haunted with thistles that
labor with feverish piety to perpetuate their innumerable lineage.
I ask only to be allowed to interrogate the earth like those who seek
minerals and water-courses, and to experience every morning the green
ascent of the spring-time over the rocky slopes.
I do not know by what path joy will come; I ask only to be permitted,
none the less, to go to meet it, for truly I cannot sit here by this
mile-post at the cross-roads, and placidly await it.
One joy has come to me during the war, one that is undoubtedly the
greatest joy of my life: that of having a child. My reason did not
revolt at it, it did not dare to tell me that it was foolhardy to
desire a child at a time when the human world was left without defense
against confusion, disorder and crime. Yes, I rejoiced to have a
man-child born to me now when the future of men seems to be corrupted
for long years to come. I even hailed the child as a savior. You see,
the paths of joy are as unknown to us as those of grace.
I shall not forbear, therefore, and when I feel my heart bleeding from
an unjust wound I shall go with respectful steps and recover myself in
the world of solitude. I shall not ask in the name of justice, I shall
not insist, I shall not importune; I shall wait until it manifests
itself and sets me free, I shall wait until at last it bestows upon
me the grace which, like a fine sap, like mother’s milk, it always
contains.
Solitude! I can still conquer it among a hundred thousand chattering
companions; I know how to sing to myself little songs that surround me
with the silence of the steppes.
I will go back again to the ravine where, the whole summer long, a
blackbird I know of whistles that same liquid song that grows purer and
more perfect from week to week. Ten notes are his whole career and his
reason for being. Perhaps on a day that music will be just what my soul
needs to recover its flight, like a stranded bark which a lazy wave has
just set floating.
I will go back to the spots where I have been happy, and I do not think
this will be very imprudent; for, like the perfume a woman leaves in
her garments, like a drop of wine in the bottom of a glass, a little
happiness often remains attached to things.
I shall go out again behind the hamlet, where I know that every morning
a couple of turtle-doves mingle a plaint that secretly cuts the
silence, hollows it with a melodious tunnel.
And I shall stretch myself out there, my face to the sky, like a
well-exposed vine that longs to ripen some fine fruit.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account