The Heritage of the Kurts, Volume 1 (of 2)Bjørnson, Bjørnstjerne
General
The Heritage of the Kurts, Volume 1 (of 2)
Bjørnson, Bjørnstjerne
Norwegian fiction -- Translations into English
She sat there without speaking, without listening; she had fallen into
a reverie. Laura took the opportunity of leaving the room to prepare
some chocolate, and to ask her husband to take her place while she was
away. This, however, he had not time for at the moment, but still was
so pleased that Tomasine had come again, that he felt he must just put
his head in at the door to say so. He had on his leather apron, and
held a shoemaker's stirrup in his left hand. Tomasine rose to grasp the
other, but he waved her back, laughing. It was not fit to touch. "I
only wanted to say many, many 'good days' to an old friend," he said
after his fashion, as he drew back. But at that moment little Augusta
came in again from the shop. She heard her father. He popped his head
in again. "Just look at her. I always say that a dark person ought to
marry a fair one. That is just what our two young ones are." And he
shut the door.
Augusta was unusually tall and strong for her age. She was a full year
older than Tomas. When Tomasine called her and spoke to her, the child
surprised her.
There was a serenity in her eyes and brow, and a quietness in her way
of talking, more like a grown person than a child. She was a contrast
to Tomasine's own nervous little "Red-head," who never asked three
questions about the same thing--a most pleasant contrast both outwardly
and inwardly. Little Augusta went on questioning until the subject was
clear to her own mind, and then would pass on to the next topic which
came up.
Her hands were plump, but firm; his, thin, freckled, restless in their
very shape. Her hair was dark and unusually plentiful, notwithstanding
which it made the smoothest plaits; his stood up and stuck out in red
bristles, which seemed to grow in layers; it was never tidy unless it
were close cropped. He was bony and thin; she so plump, though
thoroughly healthy. Tomasine recalled what she herself had been as a
child. Why was not her child the same? She felt something almost like
envy; to think that the little velvet jacket that Augusta wore was
without a spot, though it was evidently far from new. Tomasine searched
for one until it seemed to her that the whole little figure was solid
soft velvet.
Her mother came in with the chocolate, and the ice being now broken,
they found plenty of subjects of conversation, especially after Augusta
had again been sent away.
Tomasine asked how the child had become so lovable, gentle, and
sensible; and was told that she had never been headstrong. "Not even at
first?" "Never, but clear-headed and staid from a tiny child."
The last thing that Tomasine wished was to say anything against her
little Tomas, but the contrast was so great that somehow all that she
had gone through was told, and what incessant care she had still to
practice.
Laura received, during Tomasine's relation, a firm conviction that this
state of things would in the long run prove too much for her, and
therefore be dangerous for her health.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account