The Heritage of the Kurts, Volume 1 (of 2)Bjørnson, Bjørnstjerne
General
The Heritage of the Kurts, Volume 1 (of 2)
Bjørnson, Bjørnstjerne
Norwegian fiction -- Translations into English
And now I must relate to you the Rest of Curt's life, firstly that his
wife had been for a long time half silly. She was a fair woman to look
on, but she could never abide him, so she remained shut up. The marks
are still to be seen in the chamber along to the left, which her feet
have left by the door, where she vainly sought to get out, and likewise
can be seen the marks of the iron bars before the window, which Curt
put there after the time when she sprang out into the garden, sorely
wounding herself thereby. At the time when the Castle stood open, after
Curt was dead, and his sons were abroad, we could see what she had
written all round the walls. This writing had never been known of by
Curt, or by those who minded the estate while his sons were still
young, or during their absence, but the sons had it washed off. 'Twas
thus I saw it when first I came as a student to the Town. For the most
part it was verses from the Psalter, but plaints as well, and other
quaint conceits which touched me by their simplicity. Thus of a
cloudberry which had been frozen. That is the tenderest sight in
Nature, she wrote, and verily since then how often I have thought of
it, for especially by the Road side in frost and thaw how true it is.
But now I must tell of what once happened while she was well and sat at
meat with Sieur van Geelmuyden, the especial friend of Master Curt, and
a merry man. Suddenly her madness came upon her again as she sat at
board, and flinging her knife at Curt, she cried that that very day had
she been told that Curt had a hundred Children about in the town. Then
remarked Van Geelmuyden pithily, "Noble Ingeborg Curt, no one should
believe more than half of what malicious folk say." Now Curt and all
his guests laughed beyond measure at this, and, for the sake of the
saying, Master Curt gave Van Geelmuyden, to whom, moreover, he ever
after set great _fiduce_, the house at Bommen; the same may still be
seen there, it is that one where the second Story stands well-nigh two
ells out beyond the first, and which is hard by that which was gotten
by the Bailiff.
The House still bears witness to the _piquante_ saying called a
_bon-mot_, which word the people have turned into Bommen, which name
the whole street bears at this day.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account