The Heritage of the Kurts, Volume 1 (of 2)Bjørnson, Bjørnstjerne
General
The Heritage of the Kurts, Volume 1 (of 2)
Bjørnson, Bjørnstjerne
Norwegian fiction -- Translations into English
"Well, but religion, you will say, does not that often help? Ah! what
do you understand by that word? Knowledge of God and of the moral laws
is, of course, a most needful knowledge, but it is only when such
knowledge influences the conduct that it becomes effective. _It is very
rarely_ that it does this. Do not build too much on a faith that may be
lost. It is only a minority on whom religious belief has a lasting
effect. We do not realise this, because with us religion is almost the
only thing which holds its own--outside, that is, of our large towns.
Religion appears to us to be powerful, because we have not yet acquired
the habit of looking about us, and because most of us are a good deal
given to deceiving ourselves.
"Children, in matters of this sort, do not really stand on a different
level from adults; do not imagine that they do so. They can, it is
true, be very easily led, but they can be brought with even more ease
and more completely to forget one thing and take up another. It takes
very little to make them believe, but it takes still less to make them
doubt, so that the ratio between belief and unbelief remains the same.
Those whose religious belief forms a lasting restraint on their moral
character are, among children as among adults, but few.
"There are four clergymen present. I ask them if they can rise and
contradict me? I do not believe that they feel any inclination to do
so."
[A short pause. All eyes were fixed upon such of the clergymen as they
could see. The four reverend gentlemen sat as unmovable as graven
images.]
"Do I hold then, you ask, that religion is of no importance in a
school? Much the contrary? But there should be no class of religious
instruction which does not partake of the thorough earnestness of a
religious lecture. Let it as often as possible be given by the person
who will have the preparation of the child for confirmation--that is to
say, generally by the clergyman. I would say entirely by him, if that
could be arranged. Thus the relation of the clergyman to the teacher
would be that of a support to the latter.
"I cannot go further into this question: I will only add that this is
the arrangement adopted for our school. The friend of my youth, my
brother, Pastor Karl Vangen, will take the children between six and
sixteen every morning for religions instruction and edification, and
the intention is that he shall conduct their whole religious training
until their confirmation. But it follows from what I have said that he
can only hope to make the relationship of deep and lasting value _for a
very few_. It is only right that this fact should be realised in
schools."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account