The Heritage of the Kurts, Volume 1 (of 2)Bjørnson, Bjørnstjerne
General
The Heritage of the Kurts, Volume 1 (of 2)
Bjørnson, Bjørnstjerne
Norwegian fiction -- Translations into English
"In this town, such as I know it, and indeed as you know it who have
grown up in the place and become sharp-sighted in regard to it--in this
town, I think, most houses are weak in this respect. The fathers give
no help, the attempts of the mothers to keep up a thorough confidence
as between comrades, are certainly great, but they rarely succeed, they
do not understand how to do it. Till this is altered, the work at
school for the cause of morality will prove deceptive, for it can
easily place a child between noble teaching and evil practice; a
knowledge of evil unsupported by watchful confidence may easily itself
become a temptation. St. Paul has pointed this out.
"I forewarn you for this reason: our work at first will often rise up
in witness against us, but for all that there is no other course open
to us--no, no other. Do we not know that there is one particular epoch
of life for which, more than for any other time, it is necessary to
provide and to secure means of helping? How to do this is the question.
Ask any doctor, ask any experienced teacher, if this is not the case.
"My mother, whom I am justified in calling an experienced teacher, can
bear witness that at this period of change most girls deteriorate in
that they lose their openness, and much of, or all their industry and
sense of order; something strange and of a mixed nature seems to enter
into their composition--very different, however, with different
individuals. Remember, she says, 'that this is the case with the
majority; there are exceptions, but this is the rule.'"
[Looking at the audience, you would have thought that these remarks
applied only to women, and not to men. For the men looked openly and
unblushingly at the women, which only made the moment more painful for
the latter, especially for those who were known to all the world as
having been pupils of Fru Rendalen.]
"Therefore it is precisely on this point that our work must be brought
to bear, it must be completely prepared to meet this physical change,
and everything must be directed to this end.
"For it is no use denying that this exists, or shutting one's eyes to
it. It is the most important thing that a teacher can be concerned
with. What, compared to this, which really means the preservation of
body and soul, are, say, a knowledge of languages, instruction in the
piano or in feminine neatness, but mere luxuries. History, geography,
arithmetic, writing, are of rather more value, but even they are of
secondary or even third-rate importance.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account