The Heritage of the Kurts, Volume 2 (of 2)Bjørnson, Bjørnstjerne
General
The Heritage of the Kurts, Volume 2 (of 2)
Bjørnson, Bjørnstjerne
Norwegian fiction -- Translations into English
Rendalen was in the town, and would not return for an hour. But Karl
Vangen came in. He very gravely commanded silence, sent away the
children, and took the poor mother into his own room. There she sat for
at least an hour, and poured out her heart to him. It was a bewildered
tirade, about Tora, about her husband who drank, about their poverty.
At last she went away down the avenue, with a hundred kroner in her
pocket, weeping quietly.
The school had all the appearance of a hen-house when some one has
broken in upon its denizens. Has not every one seen such a sight? At
first the hens fly with terrified cries against windows, walls, steps,
and roosting-places, till they become tired and confused, and can fly
no more. Then they run about the floor with wilder cries than ever,
knocking against dishes, troughs, one another. And when the danger is
past, the commotion is not--they chatter, lament, scream all at once,
in continual commotion. This goes on and increases, for whenever one of
them is inclined to stop, some others are more persevering and will
not. They recall all the remembrance of their affright, and the whole
bevy starts off again worse than before.
Finally, they begin to plume themselves, to flap their wings, and set
themselves straight, till at last things return to their original
condition. But at the school things did not settle down during the
whole day--some effects remained even longer, and threatened to become
dangerous.
What spiteful pleasure was shown in the town, what victorious laughter
was heard! Nothing else was talked of in the offices, on the quays, in
the streets!
When a day or two later Fru Rendalen returned, the landing-place was
crowded with people, mostly young men, who had come to meet her. It
became known at the school on Saturday that she would arrive by the
steamer on Sunday afternoon. No one could find a better use for his
leisure time than to see how a great person returns from a defeat.
The scandal, which she had sought to cover by the journey, had now
become as great as the journey had been long. When Rendalen came down
with the carriage, he could not push his way through, but had to get
some one to take charge of it while he tried to get past himself. Nora,
Tinka, Anna, and several other friends, who had talked of going down
together, stopped when they saw the crowd; thus following the example
of St. Peter of old, naturally with the difference demanded by modern
days. Little Miss Hall alone defied these dangerous warlike
preparations. She slipped along till she reached Rendalen's side, just
as he was preparing to go on board. He was very nervous.
Fru Rendalen looked much worn, the glances which she hastily exchanged
with Tomas and Miss Hall proved that she understood why the crowd was
here, and that she did not feel safe among them. She held her son's arm
very fast.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account