The Heritage of the Kurts, Volume 2 (of 2)Bjørnson, Bjørnstjerne
General
The Heritage of the Kurts, Volume 2 (of 2)
Bjørnson, Bjørnstjerne
Norwegian fiction -- Translations into English
To this every one to whom Dösen read the letter agreed. He read it in
the shop, in the streets, at the club. Some people borrowed the letter
from him, and although the paper had been carefully chosen, it was
passed about so much that it became an illegible rag. Two copies had
been made of it, one for Rendalen, at his request, and one--yes, Dösen
hesitated a moment about this one, but after repeated requests he could
not refuse--for Tora Holm's mother. He obtained some enjoyment from
this copy. Tora's mother was a violent, powerful woman, embittered in
the struggle of life. She looked with doubt and scorn upon most
circumstances. When angry she was regardless of consequences. One
morning, in the middle of school time, she came up to "The Estate" in a
heavy, shabby duffel cloak, a bonnet with bright-coloured feathers, and
her bare hands in an old muff, with which she gesticulated while she
cried and screamed. In the broadest Bergen accent she demanded her
daughter--they must give her back her daughter; they had ruined her and
stolen her. She was a good girl when she went there, but "up here, in
the cursed old Kurt house, she had been ruined. Now, God forgive them
for it, she was brought to shame, and made the talk of the town. She,
her mother, had been stuffed with lies." But they should pay for it;
they should be locked up. She would send the police after them. Her
passion was uncontrollable, but her grief was real.
All fled far and wide, so she burst into one of the classes, which at
once broke up, the teacher deserting her post. She contrived to break
up three classes in this fashion: she made a tremendous turmoil. Some
of the girls were so frightened that they rushed right up to the top
attic, and stood there shivering, straining their ears and wondering if
they dare go down. Some of the elder pupils, who remembered from
stories that on such occasions you must show determination, remained
behind, and tried to talk her into reason. But at this she became
beside herself. This was evidently an example of the way in which they
learned to be indecorous up here. It shocked her that "the children of
worthy men" should justify such a thing. They had to run away as well,
with their fingers in their ears.
But the little ones got the greatest amusement out of her. They
surrounded her, and followed her about in triumph. The whole procession
swept into the kitchen, where she began the same story. The occupants
felt sorry for her, but they did not venture to say a word. So the
whole train went off again along the hall, to Rendalen's door, which
was fastened, then to Karl Vangen's, which was also fastened, back to
Fru Rendalen's, which was open. In they went, she wanted to see if she
could not find Rendalen.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account