The Heritage of the Kurts, Volume 2 (of 2)Bjørnson, Bjørnstjerne
General
The Heritage of the Kurts, Volume 2 (of 2)
Bjørnson, Bjørnstjerne
Norwegian fiction -- Translations into English
Rendalen was so much struck by the alteration, without understanding
the ground for it, that at last he made inquiries, and it was explained
to him. He was much amused, gave the four girls their celebrated name,
and at the same time suggested that they should form a "Society." It
was true that they already had social evenings at his mother's, and
they would continue these, but it would be better if they took the
whole affair into their own hands; select the subjects for readings and
lectures, or for discussion, among themselves. The last especially.
Girls had so many "fancies" in their heads that they ought to learn in
early life to be able to carry out a thought, to pursue a special
interest. A Society! The senior class is to institute a Society. They
may invite their friends from the town or the elder girls from the
second class. They will be allowed to speak at the meetings on what
subjects they choose, invite whom they like to take part in the
readings and music, they and no one else. They were to be empowered to
make rules, elect a president and secretary, impose fines! What fancies
this awakened, not in the senior class alone, but in all of them, down
to the little ones who learned to spell and sing songs about the cat.
What a stir at meal-times, what a whispering during lessons, what
commotions at play-time! When a school is excited by a question which
must not be openly discussed in lesson hours, it causes despair among
the teachers. No one studies, no one listens, no one keeps order or
remembers anything. If one wishes really to be amused by the suppressed
excitement of the class, one must not stand in front of them; there
they restrain themselves.
No, take up your position behind them and observe their plaits; you
might imagine that they had gained an independent life--they jump, they
dance, they curl and uncurl themselves. The changes of colour during
this extreme restlessness are comical. All the fiery red, sandy and
brown-red, up to black, look as though they were wet or shining with
oil, or take a dead colour like coffee grounds. There are locks which
are black above and brown underneath, and those of absolute raven
black; there are light ones in every shade of ashen, of yellow, or an
ugly mixture of both, with green for a foundation. All these assume the
wonderful changes of colour which belong to their years. The braids are
as excited as though they were chattering to each other, playing tricks
on one another, springing towards each other. The life behind is a
perfect reflex of that in front.
At the first--that is to say, the preliminary--meeting of the Society,
Nora was elected president; Tinka was so accustomed to have all the
work put upon her that she knew beforehand that she would be chosen
secretary; she was right, she was chosen unanimously.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account