111 b. “El Filibusterismo.” Second edition. Manila, Chofre & Co., 1900. 111 c. “El Filibusterismo.” Tagalog translation by P. H. Poblete, 1904. 111 d. “El Filibusterismo: Novela Filipina.” Third edition. Prologada y anotada por W. E. Retana. Barcelona, de Henrich and Company. 1908. 111 e. “The Reign of Greed.” A complete English version of “El Filibusterismo,” from the Spanish of José Rizal by Charles Derbyshire. Manila, Philippine Education Company, 1912. 112. “Diario de Viaje de Marsella a Hong-Kong.” (Diary of a Voyage from Marseilles to Hong-Kong.) Unpublished. Written in 1891. 113. “Ang Mga Karapatan Nang Tao.” Tagalog translation of the Rights of Man proclaimed by the French revolutionists of 1789. This was probably done during his stay in Hong-Kong and is what the Filipinos call a “proclamation.” 114. “A la Nación Española.” (To the Spanish Nation.) Hong-Kong, 1891. An undated proclamation, written in Hong-Kong about November, 1891. Refers to the land question in Calamba. 115. “Sa Mga Kababayan.” Sheet printed in Hong-Kong in December, 1891. It deals with the land question of Calamba. 116. “La Exportación del Azucar Filipino.” (Exportation of Philippine Sugar.) An article printed in Hong-Kong about 1892. 117. “Estatutos y Reglamentos de la Liga Filipina.” (Statutes and Rules of the Philippine League.) Written in Hong-Kong, 1892. 118. “Una Visita a la Victoria Gaol.” (A Visit to Victoria Jail.) Written in Hong-Kong in March, 1892, describing his visit to the city jail. 119. “Colonisation du British North Borneo, par des Families des Iles Philippines.” (Colonization of British North Borneo by families from the Philippine Islands.) He also did this work in Spanish. 119 b. “Proyecto de Colonización del British North Borneo por Filipinos.” An elaboration of the same idea. No date, but it is known that he wrote this at about the time of his trip to Borneo in April, 1892. 120. “La Mano Roja.” (The Red Hand.) Sheet printed in Hong-Kong, June, 1892, calling attention to the number of fires started intentionally in Manila. 120 b. “Ang Mapulang Kamay.” Translation of above, published in 1894. 121. “A los Filipinos! (Testamento público.)” (To the Filipinos.) Dated at Hong-Kong, June 20, 1892. Published in various newspapers of the country. The address to his countrymen to be made public in case of his death. 122. “Notas de Sucesos desde su Desembarco en Manila, Procedente de Hong-Kong, hasta su Deportación y Llegada a Dapitan. 1892.” (Notes of Events from his Landing in Manila Arriving from Hong-Kong up to his Deportation and Arrival at Dapitan, 1892.) 123. “Cartas Filosofico-Religiosas de Controversia con el P. Pablo Pastells, S. J.” (Letters of His Philosophical-Religious Controversy with P. Pablo Pastells, S. J.) 124. “Etnografia de la Isla de Mindanao.” (Ethnography of the Island of Mindanao.) Translated from the German of F. Blumentritt. 125. “Ampliación a Mi Mapa.” (Enlargement of My Map.)