It being doubtful whether Boethius ever knew the Hindu numeral forms,
certainly without the zero in any case, it becomes necessary now to
consider the question of their definite introduction into Europe. From what
has been said of the trade relations between the East and the West, and of
the probability that it was the trader rather than the scholar who carried
these numerals from their original habitat to various commercial centers,
it is evident that we shall never know when they first made their
inconspicuous entrance into Europe. Curious customs from the East and from
the tropics,--concerning games, social peculiarities, oddities of dress,
and the like,--are continually being related by sailors and traders in
their resorts in New York, London, Hamburg, and Rotterdam to-day, customs
that no scholar has yet described in print and that may not become known
for many years, if ever. And if this be so now, how much more would it have
been true a thousand years before the invention of printing, when learning
was at its lowest ebb. It was at this period of low esteem of culture that
the Hindu numerals undoubtedly made their first appearance in Europe.
There were many opportunities for such knowledge to reach Spain and Italy.
In the first place the Moors went into Spain as helpers of a claimant of
the throne, and {100} remained as conquerors. The power of the Goths, who
had held Spain for three centuries, was shattered at the battle of Jerez de
la Frontera in 711, and almost immediately the Moors became masters of
Spain and so remained for five hundred years, and masters of Granada for a
much longer period. Until 850 the Christians were absolutely free as to
religion and as to holding political office, so that priests and monks were
not infrequently skilled both in Latin and Arabic, acting as official
translators, and naturally reporting directly or indirectly to Rome. There
was indeed at this time a complaint that Christian youths cultivated too
assiduously a love for the literature of the Saracen, and married too
frequently the daughters of the infidel.[396] It is true that this happy
state of affairs was not permanent, but while it lasted the learning and
the customs of the East must have become more or less the property of
Christian Spain. At this time the [.g]ob[=a]r numerals were probably in
that country, and these may well have made their way into Europe from the
schools of Cordova, Granada, and Toledo.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account