It is therefore reasonable to conclude that in the Middle Ages, as in the
time of Boethius, it was a simple matter for any inquiring scholar to
become acquainted with such numerals of the Orient as merchants may have
used for warehouse or price marks. And the fact that Gerbert seems to have
known only the forms of the simplest of these, not comprehending their full
significance, seems to prove that he picked them up in just this way.
Even if Gerbert did not bring his knowledge of the Oriental numerals from
Spain, he may easily have obtained them from the marks on merchant's goods,
had he been so inclined. Such knowledge was probably obtainable in various
parts of Italy, though as parts of mere mercantile knowledge the forms
might soon have been lost, it needing the pen of the scholar to preserve
them. Trade at this time was not stagnant. During the eleventh and twelfth
centuries the Slavs, for example, had very great commercial interests,
their trade reaching to Kiev and Novgorod, and thence to the East.
Constantinople was a great clearing-house of commerce with the Orient,[423]
and the Byzantine merchants must have been entirely familiar with the
various numerals of the Eastern peoples. In the eleventh century the
Italian town of Amalfi established a factory[424] in Constantinople, and
had trade relations with Antioch and Egypt. Venice, as early as the ninth
century, had a valuable trade with Syria and Cairo.[425] Fifty years after
Gerbert died, in the time of Cnut, the Dane and the Norwegian pushed their
commerce far beyond the northern seas, both by caravans through Russia to
the Orient, and by their venturesome barks which {109} sailed through the
Strait of Gibraltar into the Mediterranean.[426] Only a little later,
probably before 1200 A.D., a clerk in the service of Thomas a Becket,
present at the latter's death, wrote a life of the martyr, to which
(fortunately for our purposes) he prefixed a brief eulogy of the city of
London.[427] This clerk, William Fitz Stephen by name, thus speaks of the
British capital:
Aurum mittit Arabs: species et thura Sabaeus:
Arma Sythes: oleum palmarum divite sylva
Pingue solum Babylon: Nilus lapides pretiosos:
Norwegi, Russi, varium grisum, sabdinas:
Seres, purpureas vestes: Galli, sua vina.
Although, as a matter of fact, the Arabs had no gold to send, and the
Scythians no arms, and Egypt no precious stones save only the turquoise,
the Chinese (_Seres_) may have sent their purple vestments, and the north
her sables and other furs, and France her wines. At any rate the verses
show very clearly an extensive foreign trade.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account