"Lorsque le prince de Galles eut déclare la guerre au roi Henri de Castille, il manda à tous les Anglois qui etoient alors au service de ce prince de le quitter pour se rendre auprès de lui. Hue de Carvalai, qui étoit du nombre, obligé de se sêparer de Bertrand, vint lui faire ses adieux: 'Gentil sire, lui dit-il, il nous convient de partir nous avons esté ensemble par bonne compaignie, comme preudomme, et avons toujours eu du vostre à nostre voulente que oncques n'y ot noise ne tançon, tant des avoirs conquestez que des joyaulx donnez, ne oncques n'en demandasmes part, si pense bien que j'ay plus reçeu que vous, dont je suis vostre tenu. Et pour ce vous pris que nous en comptons ensemble. Et ce que je vous devray, je vous paieray ou assigneray. Si dist Bertran, ce c'est qu'un sermon, je n'ay point pensé à ce comte, ne ne sçay que ce puet monter. Je ne sçay se vous me devez, ou si je vous doy. Or soit tout quitte puisque vient au departir. Mais se de cy en avant nous acreons l'un à l'autre, nous ferons nouvelle depte et le convendra escripre. Il n'y a que du bien faire, raison donne que vous (suiviez) vostre-maistre. Ainsi le doibt faire tout preudomme. Bonne amour fist l'amour de nous et aussi en fera la departie: dont me poise qu'il convient que elle soit. Lors le baisa Bertran et tous ses compagnons aussi: moult fut piteuse la departie.'--(_Histoire de Bertrand Duguesclin_, publiée par Ménard, c. xxiv., p. 248 et 249.) "Duguesclin tomba dans la suite au pouvoir des Anglois, qui le retinrent long-temps prisonnier. Après avoir enfin obtenu sa liberté sous parole d'acquitter sa rançon, Carvalai, son ancien frère d'armes, qu'il avoit retrouvé, et qui pendant quelque temps lui tint bonne compagnie, voulut lui parler encore du compte qu'ils avoient à regler ensemble. 'Bertran, dit-il à son ami, avant que de se separer nous avons esté compagnons ou pays d'Espangne par de la de prisons, et d'avoir (c'est-à-dire en société tant pour les prisonniers que pour le butin que nous aurions) dont je ne comptay oncques à vous et sçay bien de pieça que je suis vostre tenu (redevable, en reste avec vous) dont je vouldray avoir advis: mais de tout le moins je vous aideray ici de trente mille doubles d'or. Je ne sçay, dit Bertran, comment il va du compte, mais que de la bonne compagnie; ne je n'en vueil point compter; mais se j'ay mestier je vous prieray. Adonc baisierent li uns l'autre au departir.'--(_Ibid_, p. 306.)