Poictiers, Triboulet the fool insults the outraged parent; and the old
noble, robbed of his daughter, curses Triboulet the man. On this curse
the whole piece turns, and from the time it is fulminated, there is
little that ensues which is illustrative of the office and pleasantry
of the buffoon, though all is highly dramatic, and Nemesis rules
without restraint. The curse of the old Count smites Triboulet through
his child, whom the King carries off, and whom the father slays by
mistake for the royal seducer. The moral of the piece is defective,
seeing that the buffoon, for a thoughtless trick of his office, is the
only person most terribly punished. The King, who is the gay stage
villain of the piece, escapes scot-free. It is like sending Leporello
_ad inferos_, instead of Don Giovanni. If the Triboulet of Victor Hugo
be full of brilliant inconsistencies and glittering contradictions,
he is in many things what tradition represents him to have been. He
flings smart sayings at marriage, laughs at the King’s pretensions to
write verses, pushes or draws him into vice, and shoots a fool’s bolt
at woman, by styling her, “a highly perfected devil.” His malice is
illustrated by his delight at the opportunity offered him to cruelly
rally the husbands whom his highly perfected devils outrage and
betray. His humour is to comment and criticize, while others, and
especially the King, enjoy life after their fashion. Between his own
condition and that of the master whom he serves, he draws a distinction
of which he might reasonably have been the author, saying to Francis
“Vous êtes
Heureux comme un roi, et moi comme un bossu.”
That Victor Hugo was careful of representing Triboulet in his vocation
of buffoon, according to the way in which the contemporaries of the
“fou” had spoken of him, may be seen in the speech of M. de Pienne to
Marot, who is, and was, fool in all things but the title, with enough
of that wit which our own national poet alluded to as requisite for a
man who aspired to play the character becomingly. De Pienne says to
Marot:--
“J’ai lu dans votre écrit du siége de Peschière,
Ces vers sur Triboulet, Fou de tête écornée,
Aussi sage à trente ans que le jour qu’ il est né.”
It is probable, therefore, that we find other reflections of the
buffoon’s actual character and his bearing towards Francis, in the
best passages connected with him and his vocation. Triboulet certainly
exhibits a turn of his profession when, after drinking with the
monarch, he boasts of possessing two advantages over him, that of not
being drunk, and that of not being King. The well-known freedom which
he invariably took with Francis, is not less pleasantly illustrated by
his satire against scholars, when the King’s sister Margaret counselled
him to surround himself with wise men, since he lacked the love of
ladies.
“C’est bien mal,” says the buffoon,--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account