The History of Roman Literature: From the Earliest Period to the Death of Marcus AureliusCruttwell, Charles Thomas
Philosophy
The History of Roman Literature: From the Earliest Period to the Death of Marcus Aurelius
Cruttwell, Charles Thomas
Latin literature -- History and criticism
The rhetorical cast of their minds and the disposition to
reverence commanding merit made them admirable panygerists; and few would
celebrate where they did not mean to praise. Of his general character as a
historian Mr. Oscar Browning in his useful edition says: "He is most
untrustworthy. It is often difficult to disentangle the wilful
complications of his chronology; and he tries to enhance the value of what
he is relating by a foolish exaggeration which is only too transparent to
deceive." His style is clear, a merit attributable to the age in which he
lived, and, as a rule, elegant, though verging here and there to
prettiness. Though of the same age as Caesar he adopts a more modern
Latinity. We miss the quarried marble which polish hardens but does not
wear away. Nepos's language is a softer substance, and becomes thin
beneath the file. He is occasionally inaccurate. In the _Phocion_ [68] we
have a sentence incomplete; in the _Chabrias_ [69] we have an accusative
(_Agesilaum_) with nothing to govern it; we have _ante se_ for _ante eum_,
a fault, by the way, into which almost every Latin writer is apt to fall,
since the rules on which the true practice is built are among the subtlest
in any language. [70] We have poetical constructions, as _tollere consilia
iniit_; popular ones, as _infitias it, dum_ with the perfect tense, and
colloquialisms like _impraesentiarum_; we have Graecizing words like
_deuteretur, automatias_, and curious inflexions such as _Thuynis, Coti,
Datami_, genitives of _Thuys, Cotys_, [71] and _Datames_, respectively. We
see in Nepos, as in Xenophon, the first signs of a coming change. He forms
a link between the exclusively prosaic style of Cicero and Caesar, and
prose softened and coloured with poetic beauties, which was brought to
such perfection by Livy.
After the life of Hannibal, in the MS., occurred an epigram by the
grammarian Aemilius Probus inscribing the work to Theodosius. By this
scholars were long misled. It was Lambinus who first proved that the pure
Latinity of the lives could not, except by magic, be the product of the
Theodosian age; and as ancient testimony amply justified the assignment of
the life of Atticus to Nepos, and he was known also to have been the
author of just such a book as came out under Probus's name, the great
scholar boldly drew the conclusion that the series of biographies we
possess were the veritable work of Nepos. For a time controversy raged. A
_via media_ was discovered which regarded them as an abridgment in
Theodosius's time of the fuller original work. But even this, which was
but a concession to prejudice, is now generally abandoned, and few would
care to dispute the accuracy of Lambinus's penetrating criticism. [72]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account