The History of Roman Literature: From the Earliest Period to the Death of Marcus AureliusCruttwell, Charles Thomas
Philosophy
The History of Roman Literature: From the Earliest Period to the Death of Marcus Aurelius
Cruttwell, Charles Thomas
Latin literature -- History and criticism
bus | arfuise velent, nisei de pr(aetoris) urbani senatuosque sententiad,
22. utei suprad | scriptam est.
23. Haice utei in coventionid exdeicatis ne minus trinum | noundinum
contione
24. senatuosque sententiam utei scientes esetis--eorum | sententia ita fuit:
25. Sei ques esent, quei arvorsum ead fecisent, quam suprad | scriptum
adversum ea
26. est, eeis rem caputalem faciendam censuere--atque utei | hoce in
27. tabolam abenam inceideretis, ita senatus aiquom censuit; | uteique eam
aequum
28. figier ioubeatis ubei facilumed gnoscier potisit;--atque | utei ea Ba-
29. canalia, sei qua sunt, exstrad quam sei quid ibei sacri est | ita utei
suprad scriptum est, in diebus x. quibus vobis tabelai datai
30. erunt, | faciatis utci dismota sient--in agro Teurano."
Tauriano
We notice that there are in this decree no doubled consonants, no
ablatives without the final _d_ (except the two last words, which are
probably by a later hand), and few instances of _ae_ or _i_ for the older
_ai, ei; oi_ and _ou_ stand as a rule for _oe, u_; _ques, eeis_, for _qui,
ii_. On the other hand _us_ has taken the place of _os_ as the termination
of _Romanus, Postumius_, &c., and generally _u_ is put instead of the
older _o_. The peculiarities of Latin syntax are here fully developed, and
the language has become what we call classical. At this point literature
commences, and a long succession of authors from Plautus onwards carry the
history of the language to its completion; but it should be remembered
that few of these authors wrote in what was really the speech of the
people. In most cases a literature would be the best criterion of a
language. In Latin it is otherwise. The popular speech could never have
risen to the complexity of the language of Cicero and Sallust. This was an
artificial tongue, based indeed on the colloquial idiom, but admitting
many elements borrowed from the Greek. If we compare the language and
syntax of Plautus, who was a genuine popular writer, with that of Cicero
in his more difficult orations, the difference will at once be felt. And
after the natural development of classical Latin was arrested (as it
already was in the time of Augustus), the interval between the colloquial
and literary dialects became more and more wide. The speeches of Cicero
could never have been unintelligible even to the lowest section of the
city crowd, but in the third and fourth centuries it is doubtful whether
the common people understood at all the artificially preserved dialect to
which literature still adhered. Unfortunately our materials for tracing
the gradual decline of the spoken language are scanty. The researches of
Mommsen, Ritschl, and others, have added considerably to their number. And
from these we see that the old language of the early inscriptions was
subjected to a twofold process of growth.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account