The History of Roman Literature: From the Earliest Period to the Death of Marcus AureliusCruttwell, Charles Thomas
Philosophy
The History of Roman Literature: From the Earliest Period to the Death of Marcus Aurelius
Cruttwell, Charles Thomas
Latin literature -- History and criticism
But here the alliteration is as true to nature as it is artistically
effective. For it is known that violent emotion irresistibly compels us to
heap together similar sounds. Several subtle and probably unconscious
instances of it are given by Peile from the Idyllic poets; but as a rule
it is true of Greek as it is of English, French, and Italian poetry, that
when metre, caesura, or rhyme, hold sway, alliteration plays an altogether
subordinate part. It is otherwise in Latin poetry. Here, owing to the
fondness for all that is old, alliteration is retained in what is
correspondingly a much later period of growth. After Virgil, indeed, it
almost disappears, but as used by him it is such an instrument for effect,
that perhaps the discontinuance of it was a loss rather than a gain. It is
employed in Latin poetry for various purposes. Plautus makes it
subservient to comic effect (Capt. 903, quoted by Munro.).
"_Quánta pérnis péstis véniet, quánta lábes lárido,
Quánta súmini ábsumédo, quánta cállo cálamitas
Quánta lániés lássitúdo_."
Compare our verse:
"Right round the rugged rock the ragged rascal ran."
Ennius and the tragedians make it express the stronger emotions, as
violence:
"_Priamo vi vitam evitari._"
So Virgil, imitating him: _fit via vi_; Lucr. _vivida vis animi pervicit_;
or again pity, which is expressed by the same letter (pronounced as w),
_e.g. neu patriae validas in viscera vertite vires; viva videns vivo
sepeliri viscera, busto_, from Virgil and Lucr. respectively. A hard
letter expresses difficulty or effort, _e.g. manibus magnos divellere
montis_. So Pope: _Up the high hill he heaves a huge round stone_. Or
emphasis, _parare non potuit pedibus qui pontum per vada possent_, from
Lucretius; _multaque_ prae_terea vatum_ prae_di ta_ pri_orum_, from
Virgil. Rarely it has no special appropriateness, or is a mere display of
ingenuity, as: _O Tite tute Tati tibi tanta tyranne tulisti_ (Ennius).
Assonance is almost equally common, and is even more strange to our taste.
In Greek, Hebrew, and many languages, it occurs in the form of
_Paronomasia_, or play on words; but this presupposes a _rapport_ between
the name and what is implied by it. Assonance in Latin poetry has no such
relevance. It simply emphasizes or adorns, _e.g_. Aug_usto_ aug_urio
postquam incluta condita Roma est_ (Enn.); _pulcram pulcritudinem_
(Plaut.). It takes divers forms, _e.g._ the _omoioteleuton_ akin to our
rhyme. _Vincla recus_antum _et sera sub nocte rud_entum; _cornua
relat_arum _obvertimus antenn_arum._ The beginnings of rhyme are here
seen, and perhaps still more in the elegiac, _debuerant fusos evoluisse
meos_; or Sapphic, _Pone me pigris ubi nulla campis Arbor aestiva
recreatur aura._ Other varieties of assonance are the frequent employment
of the same preposition in the same part of the foot, _e.g. insontem,
infando indicio--disjectis disque supatis_; the mere repetition of the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account