The History of Roman Literature: From the Earliest Period to the Death of Marcus AureliusCruttwell, Charles Thomas
Philosophy
The History of Roman Literature: From the Earliest Period to the Death of Marcus Aurelius
Cruttwell, Charles Thomas
Latin literature -- History and criticism
his contemporaries refuse to appreciate him, posterity will not fail to do
so. This confidence was fully justified. Not only his friends but the
public amply recognised his genius; and if men like Cicero, Horace, and
Caesar, do not grant him the highest creative power, they at least speak
with admiration of his cultivated taste. The criticism of Cicero is as
discriminating as it is friendly: [26]
"Tu quoque, qui solus lecto sermone, Terenti,
Conversum espressumque Latina voce Menandrum
In medio populi sedatis vocibus effers;
Quidquid come loquens atque omnia dulcia dicens."
Caesar, in a better known epigram, [27] is somewhat less complimentary,
but calls him _puri sermonis amator_ ("a well of English undefiled").
Varro praises his commencement of the _Andria_ above its original in
Menander; and if this indicates national partisanship, it is at least a
testimony to the poet's posthumous fame.
The modern character of Terence, as contrasted with Plautus, is less
apparent in his language than in his sentiments. His Latin is
substantially the same as that of Plautus, though he makes immeasurably
fewer experiments with language. He never resorts to strange words,
uncouth compounds, puns, or Graecisms for producing effect; [28] his
diction is smooth and chaste, and even indelicate subjects are alluded to
without any violation of the proprieties; indeed it is at first surprising
that with so few appeals to the humourous instinct and so little witty
dialogue, Terence's comic style should have received from the first such
high commendation. The reason is to be found in the circumstances of the
time. The higher spirits at Rome were beginning to comprehend the drift of
Greek culture, its subtle mastery over the passions, its humanitarian
character, its subversive influence. The protest against traditional
exclusiveness begun by the great Scipio, and powerfully enforced by
Ennius, was continued in a less heroic but not less effective manner by
the younger Scipio and his friends Lucilius and Terence. All the plays of
Terence are written with a purpose; and the purpose is the same which
animated the political leaders of free thought. To base conduct upon
reason rather than tradition, and paternal authority upon kindness rather
than fear; [29] to give up the vain attempt to coerce youth into the
narrow path of age; to grapple with life as a whole by making the best of
each difficulty when it arises; to live in comfort by means of mutual
concession and not to plague ourselves with unnecessary troubles: such are
some of the principles indicated in those plays of Menander which Terence
so skilfully adapted, and whose lessons he set before a younger and more
vigorous people. The elucidation of these principles in the action of the
play, and the corresponding interchange of thought naturally awakened in
the dialogue and expressed with studied moderation, [30] form the charm of
the Terentian drama. In the bolder elements of dramatic excellence it must
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account