The History of Saint Augustine, FloridaDewhurst, William W. (William Whitwell)
History
The History of Saint Augustine, Florida
Dewhurst, William W. (William Whitwell)
Florida -- History -- To 1821; Saint Augustine (Fla.) -- History
“Saint Gabriel
Brought the tidings
That the King of Heaven
Thou hadst conceived.
Thou wert humble.
Behold, here is the handmaid,
Daughter of God, content
To do what he will!
CHORUS.--Let us leave off mourning, etc.
“And at midnight
She gave birth to the child--
The infinite God--
In a stable.
At mid-day,
The angels go singing
Peace and abundance,
And glory to God alone.
CHORUS.
“In Bethlehem,
In the Holy Land,
Was born the Saviour,
With great joy;
The little child
Who all the world would save,
Which no one could accomplish
But God alone.
CHORUS.
“When in the East
Three kings the star did see,
God omnipotent
To adore they came.
A present they made him
Of myrrh and gold,
To the blessed Saviour,
Who knows every one.
CHORUS.
“All burning with zeal
To accomplish the promises,
The Holy Spirit
From an angel was sent forth.
A great fire was kindled,
And courage inflamed him.
God give us language
To do thy will.
CHORUS.
“When we have passed
From this world, our Lady,
To heaven we are raised.
Your Son, at the same hour,
O Queen,
Who art of Heaven the choicest
Blooming rose!
More brilliant than the sun.
CHORUS.
On the third day
Our Jesus arose,
The celestial God
Over death triumphant.
From hence he has gone
To overcome Satan
Throughout the whole world.
Our protector and guide.
CHORUS.
After this hymn the following stanzas, soliciting the customary gifts of
cakes or eggs, are sung:
* * *
“Lu cet gois vam cantant,
Regina celestial.
Damos pan y alagria!
Yabonas festas tingan;
Y vos da sus bonas festas,
Damos dinés de sus nous,
Sempre tarem lus neans Uestas
Para recibi un grapat de nes.
Y, el giorn de pascua florida
Alagramos y, giuntament.
As qui es mort par dar nos vida;
Y via glorosiamente,
A questa casa está empedrada,
Bien halla que la empedro.
San amo de aquesta casa
Baldria duná un do,
Formagiada o empanada.
Cucutta a flao,
Cual se val casa sue grada,
Sol que no rue digas que no.”
* * *
“These seven stanzas sung,
Celestial queen
Give us peace and joy!
May you enjoy a good feast;
We wish a happy time,
Give us of your bounty.
We always have our hands ready
Thy bounty to receive.
Let us now the Easter feast
Together enjoy.
He died to save us;
Let us be joyful.
This house is walled round,
Blessed be he who walled it about.
The owner of this house
Ought to give us a token,
Either a cake or a tart.
We like anything,
So you say not no.”
* * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account