Moses Mendelssohn (1729-1786), of Dessau, came as a boy to Berlin.
After a youth filled with hardship he found employment in the house of
a manufacturer, first as tutor and then as bookkeeper. His main object
was to raise Jews from their intellectual isolation. He translated the
Pentateuch, the Psalms and some smaller books of the Bible into correct
German, and edited this work with a Hebrew commentary. It soon became
popular and was the medium for teaching the young people the German
language. He also defended Judaism against various attacks and presented
its teaching in a German work, “Jerusalem.” In his work on the Bible,
he was assisted by various co-workers, among whom the most prominent is
Naphtali Herz Wesel, who called himself Hartwig Wessely (1725-1805). The
latter’s epic on the life of Moses, patterned on Klopstock’s “Messias,”
was written in elegant Hebrew verse, and became an inspiration to many
other writers disgusted with the obscure and artificial style of Rabbinic
Hebrew, and having a taste for literary beauty. An organ for such
endeavors was presented by the publication of the first Hebrew magazine,
“Meassef” (1784).
The progress of secular education made Hebrew literature soon disappear
in Western Europe, but the influence of Wessely and his disciples made
itself very strongly felt in the East of Europe, and particularly in
the countries comprising the former kingdom of Poland. Their modern
Hebrew writings introduced the young men to the knowledge of history and
science, and gave them a taste for secular education and for a western
conception of life. Isaac Bär Loewinson (1788-1860) wrote works in
defense of Judaism, and advocated secular culture, patriotism, manual
trades and the emancipation from mediæval conditions still existing in
these countries. Marcus Aaron Guenzburg (1795-1846) worked chiefly as
translator of popular works, such as juveniles like Campe’s “Robinson
Crusoe.”
A more independent character was given to Hebrew literature by Abraham
Mapu (1808-1867) who wrote two novels from Biblical life, “The Love of
Zion,” and “The Guilt of Samaria,” and another describing the life of
the Jew in his Lithuanian home, “The Hypocrite.” Mapu used Biblical
Hebrew with great facility and became the father of a new development in
Hebrew and later in Yiddish, giving to Jewish literature a high literary
character. He was followed by Judah Loew (Leon) Gordon (1833-1892),
whose satirical poems not merely possess a value for the ease with which
the author handled the Hebrew language, but have been a great force
impressing upon the minds of the Jews in Eastern Europe the defects of
their intellectual isolation and the shortcomings of Rabbinic teachings.
Among the later poets Chayim Nachman Bialik, born 1873, is the most
popular. His elegy on the massacre of Kishineff is one of the gems of
modern Hebrew literature.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account