The History of Yiddish Literature in the Nineteenth CenturyWiener, Leo
History
The History of Yiddish Literature in the Nineteenth Century
Wiener, Leo
Yiddish literature -- History and criticism
doubt about their authorship. Beginning with Abramowitsch style is
regarded as an important requisite of a Judeo-German work.
Now we shall turn to the discussion of his several books. The subject of
his first, 'The Little Man,' is an autobiography of a man, who, by low
flattery, vile servility, and all dishonest ways, rises to high places
of emolument which he uses entirely in order to enrich himself at the
expense of the people. Such men had been the bane of Jewish communities
in the middle of our century. In Berdichev it was, at the time of the
publication of the book, Jacob Josef Alperin, who by similar means had
come to be the right hand of the Governor General, Bibikov; but far more
vile than he was Hersch Meier Held, who stood in the same relation to
Alperin that the latter occupied to the Governor General. That flunky of
a flunky is personified as the hero of the story, Isaac Abraham Takif.
In this work we still have the ideal persons of the older writers. We
are introduced there to a poor, honest, and cultured family, in whom one
cannot fail to recognize his master and friend, Gottlober, and his
daughter.
If this work made him a host of friends among those who were the victims
of Alperin and Held, the next drama he wrote endangered his stay in
Berdichev, for the persons attacked in it, the representatives of the
kahal, would not shrink from any crime to rid themselves of a man who,
like Abramowitsch, had come to be a power and a stumbling-block to their
incredible rascalities. The greatest curse of the Jewish community in
Russia had ever been the meat and candle tax, which all had to pay,
nominally to support communal institutions, but the greater part of
which went into the pockets of the representatives of the kahal to whom
the tax was farmed out. No meat and no candle could be purchased without
that arbitrary imposition by the members of the kahal, who in their
fiendish craving for money increased the original cost of meat several
fold, and who spared no means, however criminal, to silence any
opposition to their doings. It is these men that Abramowitsch had the
courage to hold up to the scorn of the people in his 'The Meat-Tax, or
the Gang of City Benefactors.'[82] He had to flee for his life, but the
drama did its work. It even attracted the attention of the Government,
which tried to remedy the evil. It became the possession of the people,
and many of its salient sentences have become everyday proverbs. The
revolt against that Gang of City Benefactors of Berdichev was so great
that Moses Josef Chodrower, whom all recognized as the prototype of the
arch-rascal Spodek in the play, and who had been a prominent and wealthy
merchant, was soon driven into bankruptcy by the infuriated population
that refused to support him. That was the first time that a literary
production written in Judeo-German had become a factor in social
affairs. A Russian troupe that was then playing at Berdichev wanted to
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account