The History of Yiddish Literature in the Nineteenth CenturyWiener, Leo
History
The History of Yiddish Literature in the Nineteenth Century
Wiener, Leo
Yiddish literature -- History and criticism
was unknown to the older writers, and would have been of no use to the
readers. But here, in the _Volksbibliothēk_, we not only find this new
departure, but there are not less than eighty pages devoted to it in the
first volume.
Rabinowitsch had published but a short time before a volume entitled
'Schomer's Mischpet,' _i.e._ 'The Judgment of Schaikewitsch,' which
marks a new era. In this book the author passes in review the writings
of Schaikewitsch and his like who have been supplying the people with a
worthless literature. It is written in an entertaining style, in the
form of a judicial proceeding, and has produced to a certain extent the
effect that it was intended to produce: the sale of those books fell off
rapidly, and thus the field was again free for a new and better class of
works. It cannot be said that Rabinowitsch has always been just to the
men under judgment, but on the whole his opinion is sound, and his
verdicts will stand. In his zeal he has sometimes been led to make
sweeping statements, by which he has left some loopholes to the
opponents who have taken him to task. However, criticism from now on
becomes an established institution, and no author can escape a thorough
inspection. The first to follow the example of Rabinowitsch was
Frischmann, who brought out the same year a few sound reviews in the
_Hausfreund_. In the _Volksbibliothēk_ that duty is attended to by
Rabnizki[101] and the editor. They not only criticise unworthy
productions, but also direct the attention to good books, and encourage
young writers if they seem to deserve encouragement. Rabinowitsch's
talent in this direction is shown at its best in his biting sarcasm in
reviewing Perez's poetry[102] (although he is not entirely just to him),
and still better in his witty criticism of the various dictions used in
Judeo-German. Perez, who is a genius of no mean proportions and who has
started out in new directions in literature, has somehow aroused the
displeasure of the critics, who will not put up with his symbolism.
Frischmann has taken him to task for his alleged obscurity and other
imagined faults in a series of masterly caricatures.[103] Frischmann
also does not spare others who incur his wrath, and though one need not
subscribe to his judgments, one cannot help learning useful things by
his anatomies. By these we see, among other things, what progress
Judeo-German is making; for individuality of style must be pronounced
to deserve imitation and parody. Frischmann has also written some pretty
tales of a fantastic nature, such as fairy tales, and a few from actual
life.[104] His stories are all well worth reading, particularly on
account of the excellent style he cultivates. M. J. Rabinowitsch's
stories are mainly translations of his own Russian compositions.[105]
They are all pictures from the Ghetto in Russia and Roumania, not unlike
those by Bernstein and Kompert. They lack the spontaneity of the
Judeo-German writers, but are carefully executed as to form.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account