The History of Yiddish Literature in the Nineteenth CenturyWiener, Leo
History
The History of Yiddish Literature in the Nineteenth Century
Wiener, Leo
Yiddish literature -- History and criticism
They brought with them the idea of the Narodniks, which was that their
energies ought to be devoted to the uplifting of the masses. They could
not hope to become in any way influential among the native population in
the American cities. They, consequently, directed their attention to
their own race. One of the first to arrive in America with the great
immigration, was Abraham Cahan. He was born in the year 1860 in
Podberezhe, in the government of Wilna. His early years had been passed
in a Jewish school perfecting himself in Jewish lore. At the age of
fourteen he entered the Hebrew Teachers' Institute at Wilna, from which
he graduated in 1881. He was appointed a teacher in a government school
in a small town in the province of Witebsk, but he had soon to flee,
having been discovered by the police as a participant in the nihilistic
movement. The next year he arrived in New York penniless. He had a hard
struggle for three or four years. Since that time he has been active as
the founder of several excellent Judeo-German periodicals, as a writer
in the dialect himself, as a contributor to the English press, and,
finally, as a writer of English books. Of the latter, 'Yekl' was
published a short time ago by Appleton & Co., and 'The Imported
Bridegroom and Other Stories,' by Houghton, Mifflin & Co. He has also
contributed to the _Cosmopolitan_, _Short Stories_, and the _Atlantic
Monthly_.
His Judeo-German activity began with the foundation of the
_Arbeiterzeitung_, devoted to the interest of socialism and
enlightenment among the Jewish masses. To this gazette he contributed
largely. Most of his articles are popularizations of sciences, but he
has also written several books of stories, mostly from the life of the
New York Ghetto. Like his English stories, they are composed in a good
literary style, and present vivid pictures of Jewish life as it is
modified under American conditions. It may be safely asserted that his
English sketches are conceived by him first in the Judeo-German, after
which they are adapted for an American public. While showing great
merit, it cannot be said of his novels that they equal those of the
writers in Russia. In fact, there has not arisen in America any author
who has shown the same degree of originality as those of the
mother-country, even though they frequently surpass them in regularity
of structure, and in the fund of information they possess. Among the
large number of writers in New York who have contributed to the
literature, it can hardly be said that any individual style has been
developed. They resemble each other very much, both in the manner of
their compositions, and the subjects they treat. Nor could it be
otherwise. They nearly all are busy popularizing science in one way or
other, or they write novels from the life of the Jewish community,
which, in the less than two decades of its existence, has not developed,
as yet, many new characteristics. They imitate Russian models for their
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account