The History of Yiddish Literature in the Nineteenth CenturyWiener, Leo
History
The History of Yiddish Literature in the Nineteenth Century
Wiener, Leo
Yiddish literature -- History and criticism
stories and novels, mainly Chekhov. They are all of them realists, and
some have carried their realism to the utmost extent.
One of the most fruitful popularizers of science has been Abner
Tannenbaum. His works have all the merit of being based on real facts,
though these are presented in the attractive form of novels, whether
original or translated. He is now exerting an influence also on the Jews
of Russia, where his works are much valued. He was born in 1847, and, up
to the year 1889, was a wholesale druggist. In that year he arrived in
America, and, for the first time, began writing in the vernacular. At
first, he translated novels from German and French, especially the works
of Jules Verne. Later, he wrote some novels after the fashion of the
German pedagogue, J. H. Campe, in his works 'Robinson the Younger' and
'The Discovery of America.' Since 1893, he has been a permanent
contributor to _The Jewish Gazette_, where he has been writing and
popularizing encyclopedic items.
The early history of J. Rombro, who is writing under the pseudonym of
Philip Krantz, does not differ much from that of Abraham Cahan, with
whom he has been active in the publication of the same periodicals. He
had to flee from Russia about the same time. He went to London and
Paris, from which place he contributed to various Russian magazines. In
London he met Winchevsky, who, at that time, had been editing a
Judeo-German newspaper, _The Polish Jew_. He was asked by him to write a
description of the riots against the Jews. "It was a hard job for me,"
so writes the author, "and it took me a long time to do it. I never
thought of writing in the Jewish Jargon, but fate ordered otherwise,
and, contrary to all my aspirations, I am now nothing more than a poor
Jargon journalist." The author's evil plight has, however, been the
people's gain, for to his untiring activity is due no small amount of
the enlightenment that they have received in the last ten years. In 1885
he was invited by a group of Hebrew workingmen, rather anarchistic than
social-democratic, to edit a socialistic monthly, _The Workers' Friend_.
Against his will, for he was a social-democrat, he accepted the offer.
This monthly became the next year a weekly. Later, he translated
Lassale's 'Workingmen's Program' into Judeo-German. About that time, in
1890, he was invited by the Jewish socialists of New York to come to the
United States and edit a strictly social-democratic paper. He gladly
accepted this invitation, and March 6, 1890, the first number of the
_Arbeiterzeitung_ was issued; since 1894 it has been appearing under the
name of the _Abend-Blatt_ as a daily, and it is now the official Jewish
organ of the socialist labor party. He was also the first editor of the
_Zukunft_, started by the Jewish socialist sections of the United States
in 1892. Now he is contributing to the monthlies _Neuer Geist_ and _Neue
Zeit_. His articles are all characterized by great earnestness, and by a
good flowing style.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account