The History of Yiddish Literature in the Nineteenth CenturyWiener, Leo
History
The History of Yiddish Literature in the Nineteenth Century
Wiener, Leo
Yiddish literature -- History and criticism
Previous to the seventies there could be found only grammars for the
study of German, French, and even English, but no works to make the
study of Russian easy. Since the year 1881, when the forced emigration
began, new interests have taken hold of the minds of the Jews. They have
been scattered to the four winds, have formed colonies in Germany and
France, but more especially in England, South Africa, and the United
States. Most of those who have gone to their new homes, and who still
intend going there, hardly know any other language than Judeo-German.
But they must learn the tongues of their adopted countries, and we find
a large number of text-books of all descriptions prepared for them. They
have been driven also to Spanish America, and we find Spanish word-books
and grammars written for them. Sadder still, they have begun to dream of
returning to their former home in Palestine, and Arabic word-books have
become their latest necessity. It must not be forgotten that this class
of publications has no claim to scientific recognition; though they are
sometimes written by educated men, they are meant to serve only for the
immediate needs of the wandering Jew. They consequently reflect, like
the belles lettres, the conditions under which the Jews are laboring.
At the dawn of the new era, in the first half of this century, few
thought of the study of foreign languages. The masses were too ignorant
in more essential things to be ready for that kind of instruction. It
was more important that they be made acquainted with the most obvious
facts around them. We saw how one of the most popular books of those
days was 'The Discovery of America,' which also gave some facts in
regard to physical geography. In the sixties, when books of instruction
for the first time were being printed, history and geography were the
first to receive the attention of those who wished to further popular
instruction. Almost one of the very first to be issued then was Resser's
'Universal History,' and this was followed not long after by a primer on
geography. Only after the riots, a more direct attempt was begun at the
education of the people from the standpoint of their vernacular, and
since then geographies and histories of the best foreign authors have
been adapted to their humble needs. We find then, among others, a
translation of Graetz's 'Popular History of the Jews.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account