The History of Yiddish Literature in the Nineteenth CenturyWiener, Leo
History
The History of Yiddish Literature in the Nineteenth Century
Wiener, Leo
Yiddish literature -- History and criticism
"Ho, ho!" the urchins exclaimed, "he is getting angry, and he asks
questions of us! Come, boys! What is the use of discussing? Let him cry!
Pay no attention to him! Come, boys, come!"
An urchin blew his whistle, and the rude company started with their dogs
to attack once more the dobbin. They drove her for a long time; she was
bitten and torn until at last she was driven into a deep ditch where she
sank down in the mud.
X. PARASITEVILLE
The small town of Parasiteville is a forgotten corner of the earth, to
one side of the highway, almost torn away from the world. When by
accident some one visits it, the windows and doors are opened and people
look in astonishment at the stranger; neighbors ask of each other, as
they look out of the open windows, more than the usual four questions: I
wonder who he may be? How did he all of a sudden get here? What may
Vun wannen hāt er plutzlim vun der heller Haut aher sich genummen?
Wās känn asölcher bedarfen? Eppes asō glatt känn es nit sein, glatt
asō denn nemmt män un' män kummt? Mistome liegt doch dā eppes, wās
män mus es dergēhn.... Derbei will Itlicher arausweisen sein
Chochme, sein Genitschaft, un' Bauchswores fallen wie Mist. Alte
Leut' derzaehlen Maisses un' brengen Mescholim vun Orchim, wās
senen in dem un' dem Jāhr gekummen aher zufāhren, Balamzojes sāgen
mikōach dem Wörtlich, a Bissel eppes nischt kein schoene;
Mannsbill' halten sich bei die Bärdlich un' schmēichlen; alte
Weiber siedlen āb die Balamzojes auf Katowes, mit a Boeser i mit a
Lachen in ēinem; junge Weiblich derlangen vun die arābgelāsene
Äugen a gebōgenem Kuck vun unten arauf, halten die Händ' auf'n Maul
un' sticken sich lachendig in Kulak. Der Schmues mikōach dem
dāsigen Injen kaukelt sich vun Stub' zu Stub' wie a Kaul vun Schnee
un' werd kauklendig sich all's grösser, grösser, bis er kaukelt
sich arein in Bessmedresch ssame unter'n Ōwen, in dem Ort, wās ahin
varkauklen sich alle Schmuessen vun allerlēi Injonim, hen Sōdes vun
Stubsachen, hen Politike mikōach Stambul, mikōach dem Tōger
u-mikōach Kiren, hen Geldgeschäften mikōach Rothschild's Varmögen
in Vargleich mit die grōsse Prizim un' die andere gewisse Negidim,
we-hen Potschten mikōach die Gseeres u-mikōach die rōthe Jüdlich
uchdōme, un' wās dort rasbirajet see kesseeder a besunder Komität
vun schoene betāgte Jüden, wās sitzen ständig a ganzen Tāg bis spät
in der Nacht, senen mafker Weib i Kinder un' giben sich mit die
alle Geschäften take emes getreu āb, thuen sejer Sach' bischleemes,
glatt asō le-Schemschomajim, nischt zu nehmen far sejer Müh', far
sejer Praze, afile a zubrochenem Heller.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account