The History of Yiddish Literature in the Nineteenth CenturyWiener, Leo
History
The History of Yiddish Literature in the Nineteenth Century
Wiener, Leo
Yiddish literature -- History and criticism
such a one want here? There is something wrong, for without good reason
no one would come to this place! There is some secret in it which I must
find out.... And each one wants to show his wisdom, his skill, and all
kinds of speculations come as fast as hail. All tell stories and make
allusions to strangers who had visited them in such and such a year;
jesters relate anecdotes about it, and they are not always within the
bounds of propriety; men twirl their beards and smile; old women
jokingly scold the jesters, angered and laughing at the same time; young
married women stealthily look upwards with their drooping eyes, hold
their hands before their mouths and choke with laughter. The
conversation in regard to that matter rolls on from house to house like
a snowball and rolling grows larger, larger, until it rolls into the
synagogue near the stove, the very place where find their final abode
gossips of all kinds, whether domestic secrets, or politics in regard to
Stamboul, in regard to the Mogul and Cyrus, or money matters regarding
the wealth of Rothschild as compared with that of great lords and the
other well-known millionaires, or reports of persecutions and the tribe
of the Red Jews, and so forth. And there these matters are discussed one
after the other by a special committee of pious Jews advanced in years,
who sit there whole days until late into the night, who abandon their
wives and children and earnestly devote themselves to those affairs,
doing their business in peace, just for the glory of God, without
receiving a broken penny for their labor and their work.
Vun dem dāsigen Komität gēhen oft die Injonim aweg in Bād auf der
öberster Bank, un' in a polner Ssobranje vun Stādt-balebatim wer'en
see dort utwerdet, "wehakol schorir wekajom," as dernāch sollen
afile kummen kol Malchej Misrach un' Majrew, sich stellen mit dem
Kopp arāb un' mit die Füss' arauf, wellen see gār nischt pōeln. Der
Tōger is' schier ein Māl nischt umglücklich gewor'en in asa
Ssobranje auf der ōberster Bank, wenn etliche juste Balebatim
sollen nischt gewe'n halten mit ihm Blatt, wer wēisst, wu er wollt'
itzt āngesparrt. Rothschild nebech hāt schier nit varlōren dort
eppes a zehn, fufzehn Milljon; derfar hāt ihm Gott geholfen in a
Pāar Wochen arum: der Ōlem is' gewe'n, wie män sāgt, begelufin; auf
der ōberster Bank is' grād' gewe'n a Bissel leblich; die Besemlich
hāben sich gehōben,--un' män hat ihm mit a Māl zugelāst rēin
Vardienst akegen a kan Milljon Kärblich!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account