'Aunt Sosie,' Goldfaden's, 236; extract and translation, 268-273. Austria, J. G. books in German letters, 256. Awramowitsch, coupletist, 119. Badchens, imitate Galician poets, 80; school of, 90-94; his functions, 91; Zunser's innovation, 91, 92; American modification of, 93, 94; why popular, 104; and see 61, 95. Bader, Gerschon, 253. Baethgen, F., 29. Bakst, printer, 254. Ballads, Rosenfeld's, 128; Goldfaden's, 237; singers of, in Roumania, 237. Bal-schem-tow, birth, 35; legends of, 38-40; legendary life, 39, 40; Spektor's novel of, 186. 'Bar of Soap, The,' Berenstein's, 86. 'Bar-kochba,' Goldfaden's, 239. _Bas-kol_, 252. Bastille, in J. G. poetry, 123. 'Beard, The,' M. Gordon's, 84. Beckermann, 174. Beecher-Stowe, H., in J. G., 171. 'Beggar Family, The,' Rosenfeld's, 127. Beggar songs, 66. Beilinsohn, printer, 254. "Bei'm Breg Wasser thu' ich stēhn," 60. Bender, A. P., 50. Béranger, translated, 89. Berdichev, and Abramowitsch, 31, 152, 153, 155, 160; printers, 254. Berenson, B., on literature, 10. Berenstein, S., and M. Gordon, 82, 83; his German culture, 85, 86; poems, 86, 87; cradle song, 88. Bernas, I., editor of _Handelskalender_, 253; of _Hatikwoh_, 256. Bernstein, A., in J. G., translation and imitation, 171, 202. Bernstein, Ignaz, proverbs, 51, 193. Bernstein's Natural Science, in J. G., 249. Berśadskij, S. A., on Saul Wahl, 54. Bescht, see Bal-schem-tow. Betrothal, early, 57. 'Betrothal, The,' Goldfaden's, 87. 'Bevys of Hamptoun,' in J. G., 8, 27, 43; mentioned by Dick, 169. Bibikov, 155. Bible, Blitz, 19; apocryphal stories, 29; preferred to Czar, 68; Biblical songs, Goldfaden's, 88. Bibliography, imperfect data, ix; in _Volksbibliothēk_, 199, 200. _Bibliothēk_, see _Jüd. Bibliothēk_. Bick, J. S., defends Lefin, 136. Bilingualism, of medieval literatures, 1; of Jews, 2. Biographies, by Dick, 171; of Rabbis, 244. 'Bird, The,' Zunser's, 93. Blaustein, 174. Blitz Bible, its language, 19. Blumauer, translated, 101. Bodleian Museum, J. G. collection, vii. Bohemia, Jews of, 3; words in J. G., 16. 'Bontsie Silent,' Perez's, 210, 211. In Chrestomathy, 332-353. 'Book of Wisdom of Solomon, The,' 232. Booksellers and bookstores, 255. Booth and Salvini, 242. Boston, periodical, 124. Bourget, translated, 225. Bovchover, poetry, 229. Bovo, see 'Bevys.' Bowery Garden Theatre, 240. 'Bowery Girl, The,' in J. G., 119. Bredow, G. G., 30. Brehm, in J. G., 249. Bressler, see Kotik. Brettmann, Maschil, 166. British Museum, J. G. collection, viii. Broder, Berel, poetry of, 79-80; his imitators, 91, 92; and see 103. 'Broom and a Sweeping, A,' Winchevsky's, 124. Brown, John, in J. G. poetry, 123. Browning, Robert, 168. Brüll, 27, 251. Buchbinder, on superstitions, 50, 193; and see 174, 187. Budianov, 228. Budson, 174. Bukanski, 229. Bukarest, theatre in, 236, 237.